お客様の口座 - 英語 への翻訳

• your account

日本語 での お客様の口座 の使用例とその 英語 への翻訳

お客様の口座に十分な資金がある。
There being sufficient funds in your Account;

お客様の口座は閉鎖されました。
The customer's account is closed.

お客様の口座に関する質問または苦情への対応。
Responding to inquiries or complaints regarding Customer's account.

スタンプの売上はお客様の口座に振込まれます）。
The proceeds from the sticker will be deposited in a customer's bank account.

通貨はお客様の口座に設定した通貨です。）。
(The currency is customer's account setting currency).

お客様の口座は異なる通貨を含む場合があります。
Your Account may comprise of different currencies.

お客様の口座は携帯電話と連動しています。
Your account is twinned with your phone.

クレジットカード会社指定日にお客様の口座から引き落としとなります。
The amount will be deducted from your account on the day designated by the credit card company.

指定サーバーへの接続が完了するとお客様の口座へアクセス。
When connection to the specified server is completed, access the customer's account.

お客様の口座が安全であることを監視する高度検証ツール。
Advanced verification tools to monitor the integrity of your account.

そのガイドはお客様の口座のそれぞれのページで利用可能です。
The Guide is available on each page of your account.

お客様の口座でなされた各操作は、指示です。
Each action performed in your account is an order.

お客様の口座開設等、金融商品やサービスの申し込みを受付けるため。
To process the client's application for financial products and services such as opening of an account;

お客様の口座および（または）FBSが提供するサービスについて連絡すること。
Contact you about your account and/or the services that FBS offers.

お客様の口座は他のIBに登録されていない場合。
Your account is NOT under another IB.

お客様の口座状況は、今、"ブローカーと接続"のはずです。
Your Account Status should now be Connected to Broker.

お客様の口座IDまたはパスワードを他人に知らせる必要はありません。
Nobody needs to know your Account ID, Secure ID or password but you.

お客様の口座が他のIBに登録されていない場合。
Your account is NOT under another IB.

銀行手数料は、GENETRADEの指示で、お客様の口座に請求されます。
All banking fees shall be charged to Customer's account at GENETRADE's discretion.

もちろん、お客様の口座からこれらの設定をいつでも変更することができます。
You can of course change these settings anytime from your account.