お客様の権利 - 英語 への翻訳

• your rights

日本語 での お客様の権利 の使用例とその 英語 への翻訳

運営上の目的：当社ウェブサイト、製品およびサービスの運営管理、採用応募の検討、情報請求への対応、あるいはお客様の権利、セキュリティ、品質、およびリスク管理活動の行使など。
Operational purposes, such as: administering and managing our Websites, products and services; considering a job application, answering requests for information or to exercise your rights, security, quality and risk management activities,….

欧州委員会の妥当性の決定が見つからない場合は、欧州委員会が承認したモデル契約を使用して、お客様の権利とデータを保護します。
In cases where there is no finding of an adequacy decision by the European Commission, we use model contracts approved by the European Commission to safeguard your rights and data.

個人情報に関するお客様の権利を尊重し、自己の情報について開示・訂正・使用停止・消去等を求められたときは、合理的な期間、妥当な範囲内で応じます。
The Companies shall respect the rights of all guests pertaining to their personal information and shall respond to individuals' requests for disclosure, amendment, disuse, or deletion of their data within reasonable bounds and time limits.

各運営会社によるデータ収集と処理の目的および範囲、ならびにこれに関するお客様の権利、およびお客様のプライバシーを保護するためのオプション設定については、以下の運営会社のプライバシーポリシーをご覧ください。
For the information on the purpose and scope of data collection and procession by the respective Operators, as well as your rights in this respect and settings options for protecting your privacy, please visit the Operators' privacy policies at.

ベトナム航空が、第一段落で言及されているお客様の権利と自由に対する高いリスクが実現する可能性が低下する可能性が高いことを保証する後続の措置を講じた場合。
Vietnam Airlines has taken subsequent measures which ensure that the high risk to your rights and freedoms referred to in paragraph 1 is no longer likely to materialize.

当社は、お客様の権利および自由に高いリスクをもたらす可能性のあるデータ処理行為を検出するための仕組みおよび指針を整備しています（GDPR第35条）。
We have mechanisms and policies in place in order to identify data processing activities that may result in high risk to your rights and freedoms(Article 35 GDPR).

データ収集の目的および範囲の詳細、Facebookによるデータ処理および利用、ならびに、お客様の権利およびプライバシー保護のための設定オプションについては、Facebookのプライバシー情報を参照ください。
The purpose and scope of data collection and the processing and use of the data by Facebook as well as your rights and settings options to protect your privacy can be found in the Facebook Data Policy.

個人情報の利用は、収集目的の達成のために必要な範囲に限り、お客様の権利を損なわないように、十分配慮して行います。
Use of personal information, unless to the extent necessary to achieve the purpose of collection, so as not to impair the rights of our customers can be done by paying careful attention.

谷テックが収集した個人情報の利用は、収集目的の達成のために必要な範囲に限り、お客様の権利を損なわないように、十分配慮して行います。
TANITEC shall use personal information collected by ourselves, limiting the use within minimum requisite to achieve our purpose and paying full attention not to impair the rights of customers.

当社は、本規約に基づく当社の権利および義務を第三者に移転することができますが、このことは、本規約に基づくお客様の権利または当社の義務に影響を及ぼしません。
We may transfer our rights and obligations under these Terms to another organisation, but this will not affect Customer's rights or our obligations under these Terms.

この諮問機関は、ControlUnionCertificationsの経営陣に対して品質管理システムに関する助言を行い、既存の規則とお客様の権利に照らして、認証判定が独立して実施されることを保証します。
The council advises the Control Union Certifications' management team on the quality management system, ensuring that certification decisions are taken independently with respect to existing rules and the rights of the customers.

誤解を避けるために、第10.2条(ii)に規定するお客様の補償責任は、MSAに基づくお客様の権利または救済に影響を与えないものとします。
For the avoidance of doubt, Customer's indemnity obligations in clause(ii) of this Section 10.2 shall not affect Customer's rights or remedies under this MSA.

お客様の権利のいずれかを行使する場合、またはお客様の個人データおよびそのプライバシーの弊社による使用に別途質問または苦情がある場合、以下に掲げる場所の内最も便利な場所にある弊社のプライバシーチームにメールまたは電話してください。
To exercise any of your rights, or if you have any other questions or complaints about our use of your Personal Data and its privacy, write or call our Privacy Team at the most convenient location below.

その情報の処理がゲームロフトの正当な利益のためであり（ゲームロフトが広告またはマーケティングキャンペーンを提供しその有効性を評価したり、お客様のゲームに関する活動を分析したり、本サービスを保護したり改良したりする際）かつ、お客様の権利によってそれが無効とされない場合。
When the processing is in our legitimate interests(when we serve and measure the effectiveness of advertising or marketing campaigns, analyze your gaming activities, protect and improve our products and services) and not overridden by your rights, or.

お客様のデータの(使用、転送および保持を含む)処理に関わる全詳細について、ならびに、このような処理に関するお客様の権利および選択肢についての詳細は、同ポリシーをご参照下さいVousdevezavoirluetacceptélesconditionsd'utilisation。
Please refer to this policy for all details surrounding the processing(including use, transfers and retention) of your data, as well as to learn more about your rights and choices regarding such processing. You must have read and accepted the terms and conditions of use.

収集したデータの範囲と目的、YouTubeによるデータの処理と使用、お客様の権利、およびお客様が選択できるプライバシーオプションに関する追加情報は、YouTubeのデータ保護に関する通知を参照してください。
Additional information on the scope and purpose of collected data, on further processing and usage of data by YouTube, on your rights and the privacy options available to be chosen by you, can be found in YouTube's data protection notice.

これらの場合は、ハイパワーレーザーを禁止何とかお客様の権利私にNRAの思い出させるの侵害を感じるの(全米ライフル協会)ナット我々は以上の米国人は、高性能アサルトライフルを所有する認めるべきだと思います持っている。
Those of you who feel that banning high powered lasers somehow infringes on your rights remind me of the NRA(National Rifle Association) nuts we have over in the US who think everyone should be allowed to own high-powered assault rifles.

担当の顧問が知的権利の正しい取扱方針を設定するお手伝いを事前に行い、それによって知的財産文化を浸透させます。それ以降は保護手続きを行い、使用契約を作成し、お客様の権利擁護を支援します。
Your counsel will help you upstream to implement a real policy of intellectual property and thereby instilling an intellectual property culture, followed downstream by assisting you in the management of protection formalities, in preparing contracts operating in the defense of your rights.

本プライバシーに関する声明を、注意深くお読みいただくことによって、当社が個人に関する情報(「個人データ」)の収集、利用、共有その他の処理を行う方法、並びに当社によるお客様の個人データの処理に関するお客様の権利及び選択肢についてご理解いただくことができます。
Please read this Privacy Statement carefully to learn how we collect, use, share and otherwise process information relating to individuals("Personal Data"), and to learn about your rights and choices regarding our processing of your Personal Data.

TAIPEI101」がお客様の情報を使用してあらゆる自動化の意思決定或いは分析を行うことを決定した場合、当社はお客様に事前に情報の処理方法について説明し、また、お客様に書面による明確な同意を得て、処理を行う前に適切な措置を採用し、お客様の権利と情報の安全を守ります。
If"TAIPEI 101" decides to use your information for any automated decision-making or profiling, we will explain to you in advance on how we intend to process your data and obtain your explicit written consent. We will also adopt appropriate measures to protect your rights and the security of your information before proceeding.