くぐって - 英語 への翻訳

• pass
• through
• go through
• we walked

日本語 での くぐって の使用例とその 英語 への翻訳

線路を挟んで反対側に当館はありますので、線路をくぐってください。
The museum is on the opposite side of the road, and so please go under the rail line.

会議室の壁に全部貼らせてもらってプレゼンしています。実際にくぐってもらったりもしました。
I hung them all up on the conference room walls for the presentation, and let people actually pass through them.

生きているものは何も、兎一匹と言えども、ぼくたちが庭の門をくぐってからは横切っていないよ」。
No living thing-not even a rabbit-has crossed our path since we entered the park gates.'.

ある夜、のび太は夢の中で、ピンクのモヤをくぐって見知らぬ森に迷い込む。
One night in a dream, Nobita enters a pink mist and eventually finds himself lost in a strange forest.

地下鉄6号線に行って【后海】、【北海北】駅で降り、そしてくぐって【ハス市場】到着【沖合】です。
Take the subway line 6 to】【 houhai, can under the north sea north station】, then through the lotus market】【 to】【 sea before.

ト音記号が描かれたのれんをくぐって階段を上がった先に、名曲喫茶「柳月堂」はひっそりとありました。
Going through a shop curtain with a G clef mark on and after going up the stairs, Meikyoku Kissa(a classical music cafe)'Ryugetsudo' will appear silently in front of you.

今回の暖簾もそんなことを意識して作った作品なので、くぐってくださった方々が日本橋に少しでも興味や親しみを持ってくれたら嬉しいです。
The Noren I made this time is what was created from keeping that in mind, so I would be very happy if the people who go through the Noren could take an interest or be familiar with Nihonbashi.

つまり、寺院の門をくぐって本堂や仏塔などでお参りするためには、裸足で地面を歩いて行くことになるのです。
In other words, to pass through the temple gates and worship at the main hall or a pagoda, you must first walk the ground's surface barefoot.

霧雨が降りそそぐ灰色の午後、多和田葉子と私は、緑色と金色の中華風の門をくぐって、自分たちよりも大きな哺乳類たちに会いに行った。
It was a gray and drizzly afternoon when Yoko Tawada and I crossed under a green-and-gold paifang to meet with mammals much larger than ourselves.

門をくぐって旅行をすることは、聖なるものに近づいていくことですが、死の世界を回り、再び出発した門に帰って来る時、旅行をした人は新しい人間に生まれ変わっています。
Going through the gate while traveling brings you closer to the sacred, and when the traveler goes through the world of death and returns again through the gate from which they departed, they are reborn as a new person.

神々の村へ行け雲が来て、霧の中の人々を見て、足から雲疲れていた時、神々の村へ行け歴史の循環の何千年も、あなたの強さと力をもたらす毎日、たくさんの風景をくぐってたくさんの人に会って、たくさんの話を聞いて気分の良い気分悪いに関係なく、スピリットビレッジは、常にあなたに無数の風景を与えることができます次の2番目は、美しい出会いを満たす。
The clouds come and see the people in the fog, the cloud from the foot When I was tired, Go to the gods' village. Thousands of years of historical circulation, bring you strength and power Every day, passing a lot of scenery Met a lot of people, heard a lot of stories Regardless of mood good mood bad, the Spirit village can always give you countless scenery The next second, meet the beautiful encounter.

花のアーチをくぐっていく。
They pass through the floral arch.

もう一度扉をくぐって戻ると、。
When you walk back through the door again.

鉄門をくぐって出ました。
We passed an iron gate.

鉄門をくぐって出ました。
He passed the iron gate.

細い竹のトンネルをくぐって、さらに登ると、。
Passing through the bamboo forest tunnel and climbing up a little.

果実をくぐって腐ったコピーをすべて取り除きます。
Loop through the fruit, removing all the rotten copies.

みんな大喜びで、トンネルくぐって遊びました。
They were all very excited to go through the tunnel.

沢山の人がこの門をくぐっていきました。
A lot of people go through that gate.

湖にせり出した木の下をくぐってみました。
We went under the tree stretching out to the lake.