こうした問題 - 英語 への翻訳

• these problems
• these issues
• these questions
• these matters

日本語 での こうした問題 の使用例とその 英語 への翻訳

ヒラリー・クリントンは、こうした問題に対する彼女のアプローチでは、中途半端ではない」と、オバマはホワイトハウスの記者会見で述べた。
Hillary Clinton is not half-baked in terms of her approach to these problems,” Obama said at a news conference at the White House.

神経科学の継続的な発展はこうした問題のいくつかをより明確に描き出す助けになってくれる。
Continued neuroscientific progress has helped to clarify some of these issues.

こうした問題のいくつかに取り組むため、私は事務総長就任後、二度にわたって大々的な改革に着手した。
To try to address some of these problems I have launched two sets of major reforms during my time as Secretary-General.

私どもには、20年以上にわたり、こうした問題解決に成功してきた経験豊富なチームがあります。
We have an experienced team with over 20 years of experience in successfully resolving these issues for clients.

欧州の活動家やさまざまな個人が、こうした問題について話し合うためにキエフに来られることも歓迎します。
And of course European activists and personalities are strongly welcome in Kyiv to talk about these problems.

本ブログでは今後、このようなシナリオを詳細に検証し、こうした問題につながる状況について考察していきます。
In future blog posts, we will look into some of these scenarios in some detail and discuss the circumstances that can lead into these issues.

こうした問題点についてはIJF理事会や、アスリート委員会で日本側から指摘しているが、非常に厳しいのが現状である。
Japanese representatives point out these problems at the IJF Executive Committee meetings or Athletes Commission meetings, but it is not easy to have them heard.

FoEJapanも国際的な市民のネットワークと連携してこうした問題に取り組んでいます。
FoE Japan works in partnership with international citizen networks to find solutions to these problems.

前議長は2001年に減税を支持したが、それがこうした問題の発端だ。
He supported the tax cut in 2001, which is the beginning of these problems.

オバマ：こうした問題、でも特にミサイル防衛システムの件だが、これは解決できる。
On all these issues, but particularly missile defense, this can be solved.

Twitterの広報担当者は「こうした問題について、議会や連邦選挙委員会（FEC）に協力できることを期待している」と述べた。
A Twitter spokesperson said they“look forward to engaging with Congress and the(Federal Election Commission) on these issues.”.

インテル製チップに切り替えれば、こうした問題のいくつかはなくなるはずだ（ただし、バッテリーの問題はなくならないだろう）。
With the switch to an Intel chip, some of those problems should go away(though probably not the battery issues).

こうした問題意識から、韓国においても保守派団体KCUが今年、形成された。
Awareness of this issue has led to the foundation of the conservative's group KCU in South Korea this year.

オバマ：こうした問題、でも特にミサイル防衛システムの件だが、これは解決できる。
President Obama: On all these issues, but particularly missile defense, this, this can be solved but it's important for him to give me space.

こうした問題意識を背景に，デジタル技術をインフラ施設の点検やメンテナンスに活用する試みが始まっている。
Having recognized this problem, initiatives are already underway that are using digital technology in the inspection and maintenance of infrastructure.

治療を提供する場合、こうした問題の迅速かつ正しい診断は必要不可欠です。
The swift and correct diagnosis of such problems is essential when providing treatment.

先週AppleはiOS6.1.1をiPhone4S向けにリリースし、こうした問題の修正を行っている。
Apple has currently released iOS 6.1.1 for iPhone 4S and it does fix some of those issues.

私にとっては、聖書や私たちが子供の頃に教わった宗教が、こうした問題に対する答えを持っていないことは明らかだった。
And it was clear to me that the Bible and the religions of our childhoods had no answers for these issues.

こうした問題解決の全てを家庭や学校にだけ任せるのではなく、地域や社会も一緒になって子どもたちを支えていく必要があります。
Resolving these problems should not be solely the responsibility of families and schools; communities and society need to work together to support children.

我々は、アマゾンがこれからも、これまでと同様にこうした問題に無関心でいるつもりなのか知りませんが、彼らのあまりの非妥協的態度はわれわれにはショックです」と彼は言った。
We had no idea Amazon were going to be as indifferent to these issues as they have been, it's come as a shock to us how intransigent they are,” he said.