ここで重要なのは - 英語 への翻訳

• the key here
• it's important
• important here
• matters here
• it is important
• the point here

日本語 での ここで重要なのは の使用例とその 英語 への翻訳

ここで重要なのは、マントル遷移層と同様の環境を地上で再現することである。
It is important to experimentally reproduce the conditions equivalent to the mantle transition zone on the ground.

ここで重要なのは、あなたが何について話しているかを知っていることです。
Obviously it's important here to know what you are talking about.

ここで重要なのは、組織の営業学習曲線と営業担当者個人の学習曲線を混同しないことだ。
It's important not to confuse the organization's sales learning curve with a salesperson's individual learning curve.

ここで重要なのは、メモリ内の任意の場所がアドレスを使用して検索可能であることです。
The key here is that any one place in memory is locatable by using an address.

ここで重要なのは、この商品の潜在価値を見極めるということ。
It is important that these people can see the potential of the new product.

ここで重要なのは、CEOによって予測される能力、行動のありそうな結果です。
Important here is the ability to predict by the CEO, the likely outcome of the actions.

ここで重要なのは、この技術に何ができ、何ができないのかを理解することです。
It's important to appreciate what the technology can and cannot do.

ここで重要なのは、症状を引き起こしたり悪化させたりする可能性のあるものへの暴露を最小限に抑えることです。
The key here is to minimize exposure to anything that may trigger symptoms or exacerbate them.

ここで重要なのは、方形波のデューティ・サイクルを正確に50%とし、DCオフセットを極めて小さく抑えることです。
It is important that the square wave has a precise 50% duty cycle and a very low dc offset.

ここで重要なのは指数などの概念を生徒が良く学べるというだけでなく適切なマインドセットを育めるということです。
And it's important to realize that not only will this make the student learn their exponents better, but it will reinforce the right mindset muscles.

ここで重要なのは、使いたいスキャナ以外のすべてのアンチウィルススキャナのパスが""となっていることを確認することです。
The key here is to make sure that all antivirus scanners have a"" in the path except the scanner you want to use.

ここで重要なのは、ファイルとフォルダを、ファイルバックアップとディスク/パーティションイメージの両方から復元できる点です。
It is important to note that you can recover files and folders from both file backups and from disk/partition images.

ただし、ここで重要なのは、単一のソース引用がないことです。
The key here is, however, that there is not a single source citation.

そう、ここで重要なのはその人の目的は何だったかということ。
The issue here is what was the person's intention.

ここで重要なのは、これらの感情は正常だということです。
What's important to understand is that all these feelings are normal.

ここで重要なのは、論点を一つだけに絞り込まないこと。
What is important is that you do not limit yourself to one aspect.

ここで重要なのは、翻訳とオリジナルが同一の構造になっていることで、ツールがそれぞれの内容を対応付けられることです。
The key here is to have the same structure in the translated document and in the original one so that the tools can match the content accordingly.

ここで重要なのは、この時点ではまだ何もチェックアウトされていないということです。作業ディレクトリには何もファイルがありません。
It's important to note that nothing is checked out- you don't have any files in your working directory at first.

ここで重要なのは、投資やビジネスを行うのに最適な国を知ることだけでなく、何に投資するかということでもあります。
The key here is not only knowing the best countries to invest in or do business in but also what to invest in.

ここで重要なのは、高度なパッケージングは、エレクトロニクス業界が機能とスタイルを継続的に改善し、より薄い製品を実現するために不可欠な革新的なツールであるということです。
It's important to note that advanced packaging is one of the innovative tools that the electronics industry uses to continually improve functionality and style and to achieve thinner form factors.