ことがあっても - 英語 への翻訳

• happens
• you do
• that
• things
• happened
• they can even
• not

日本語 での ことがあっても の使用例とその 英語 への翻訳

どんなことがあっても、レジスタンス（抵抗）の灯は消えてはならないし、消えないだろう」。
Whatever happens, the flame of the French resistance must not be extinguished and will not be extinguished.”.

どんなことがあっても愛があればやっていける」そう言って、。
Whatever you do, do it with love,” he said.

犯罪者同士であっても詐欺を仕掛け合うことがあっても不思議ではなく、この傾向は、このようなフォーラムにおいては一般的な考え方です。
It's no surprise that scammers even scam each other, and this is a common concept in these forums.

どんなことがあっても、私は皆さんを絶対に見捨てません」三井は感激した。
Whatever happens, I'm not moving out of the village,” Chikka avers.

どんなことがあっても、光に背を向けてはならない』。
Whatever you do, don't turn on the light.”.

どんなことがあっても、私たちは知事を支えていかなければならない。
Whatever happens, we must get behind our new manager.

どんなことがあっても、神様はあなたを見捨てることはありません。
That no matter what happens, God will not abandon you.

特に若い人には、少し危ない、危険だと思うことがあっても、やれるのだったらチャレンジすること。
I encourage young people to take on all the challenges they can, even if they think it might be a little risky.

どんなことがあっても、ここで言われていることを信じてはいけない。
Whatever you do, do not believe what is said here.

どんなことがあっても、レジスタンス（抵抗）の灯は消えてはならないし、消えないだろう」。
Whatever happens, the flame of French resistance must not and shall not die.'.

神さまの霊に満たされた人生には、どんなことがあっても喜びがあるのです。
The soul that delights itself in God is pleased with whatever happens.

ですので、特に若い人には、少し危ない、危険だと思うことがあっても、やれるのだったらチャレンジすること。
Therefore, I encourage young people to take on all challenges they can, even if they think it might be a little risky.

同じ刺激の中に三人の姉妹がさらされることがあっても、それぞれの反応はまったく違うかもしれない。
Three sisters could be exposed to the same stimulus but their reactions might be very different.

どんなことがあっても、反対者たちに脅されてたじろぐことはないのだと。
Without being frightened in any way by those who oppose you.

だが、たとえやめることがあっても、いつでもまた戻ってくるだろう。
And even if you end up leaving, you will always end up coming back.

どんなことがあっても自分や他人や物に危害を与えることだけはしないでください。
Do NOT, under ANY circumstance, cause harm to yourself or others.

困ったことがあっても、友人たちがあなたを助けてくれるでしょう。
If you have friends, maybe your friends will help you..

そして、子どもには、どんなことがあっても手や足を出さないことが大切だということを教えてください。
Instruct the kids that no matter what they have to remain holding hands.

神の霊は弟子たちに，以前にイエスから聞いたことがあっても十分には理解していなかった事柄を考えさせました。
God's spirit opened the disciples' minds to things that they had previously heard from Jesus but had not fully understood.

その信条とは、「天が落ちることがあっても、正義は貫かなければならない」。
It means"Let justice be done though the heavens fall".