日本語 での ことが不可能 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
頻繁に感情を経験することが不可能なことの症状ですが、長い間、彼らはそれらを演奏し、このように人々を操作することを学びます。
Frequent is the symptom of the impossibility of experiencing emotions, but for a long time, they learn to play them and manipulate people in this way.もちろん、マイクロサービスの支持者は、殆どのモノリシックシステムが大きな泥団子に終わってしまうと思っていますが、私の知る限り、適切に構築することが不可能だと言う人はいません。
Certainly microservices-advocates believe that most monoliths end up being Big Balls of Mud, but I don't know any who would argue that it's impossible to built a well-structured monolith.宝石を指から外すことが不可能であることを知り、それらの中には怖くなり、パニックになり、立ち往生している指輪を指骨の上で回転させ、それを急な動きで引っ張る人がいます。
Finding the impossibility of removing the jewelry from the finger, some of them start to get scared, panic, twirl the stuck ring over the phalanx and pull it with sharp movements.顕著な例はＥＯＳトークンセールのスマートコントラクトで、およそ210万ドルをユーザーたちから受け取っているが、ユーザーはその資金を取り戻すことが不可能だった。
A significant example is the EOS tokensale smart contract which has received about $2.1 mln from the users who were unable to recover their funds.たとえば上の写真の店では、機能的な表示やもので溢れてはいたのだが、とにかくtoomuchで通り抜けることが不可能に思えたほどだ。
For example, this store, while filled with functional signs and items, was too much to the point I found it nearly impossible to navigate.しかし、多くの場合、患者は「病因不明の腎臓のびまん性変化」に記録されます。これは、病理学の最初の原因を確定することが不可能であることを意味します。
However, quite often, patients are recorded in the card"diffuse changes in the kidneys of unknown etiology," which implies the impossibility of establishing the original cause of the pathology.その困難を解決することが不可能であるため、資本主義は、生産力主義的な先延ばしによってその諸条件に挑み、それを遅らせるために準備を進めている。
Incapable of solving the difficulty, capitalism is preparing to try and put it off by a productivist forward flight.しかも独立したTVや印刷物の全国版メディアがもはや存在していないアメリカのような国では、事実を見出すことが不可能で、当局説明に頼るしかない。
Moreover, a country, such as the US, which no longer has an independent TV and print national media, is unable to find out and 専攻を変えることが不可能だとわかったときに、その脇役女子学生が困難に勝ち抜き、何とかほかの学生についていけたという小説のプロットが心の支えとなり、日本語を勉強しようと決心した。
When I learned it was impossible to change courses, the girl in the book became my source of comfort. She had gone on to overcome difficulties and managed to keep up with other students, and so it was that I made up my mind to work hard and study Japanese.ドイツ軍がこの戦争に負けたのは、紛争が長かったためであり、長かった理由の一つはチャーチルが戦闘を放棄するのを拒んだためだが、主にはドイツの主要な戦争の諸目的が達成することが不可能であったからだ。
The Wehrmacht lost the war because the conflict was long, and it was long in part because Churchill refused to abandon the fight, but chiefly because Germany's main war aims were impossible to attain.第1段落a）、b）、およびd）項で言及されているアプリおよび/またはウェブサイトの使用およびアクセスに関連する目的でデータを提供することの拒否は、Voxが提供する関連サービスを享受することが不可能になることにつながります。
Any refusal to provide the Data for the purposes relating to the use and access to the App and/or Website, referred to under paragraph 1 lett. a, b, and d shall lead to the impossibility to enjoy the related services offered by Vox.いずれにせよ、グーグルカーのような自律走行車に撮って最大の問題は、他のドライバー全てについて、その挙動を予測することが不可能である以上、完全な安全保障はあり得ない、ということだ。
After all, one of the big problems of autonomous vehicles like the Google car is the lack of absolute guarantee of safety, since it is impossible to predict the behaviour of every single other driver on the road.現在、自分の本分を忠実に尽くさない者たち、神に忠誠を尽くさない者たち、神に服従しない者たち、とりわけ、聖霊の啓示と照らしを受けたが、それを実践しなかった者たち、――そのような人たちはみな完全にされることが不可能である。
Today, all those who do not loyally perform their duty, all those who 見ることが不可能、またはほぼ不可能。
Impossible or nearly そして選ぶことが不可能ならば…。
When It's Impossible to Make a Choice….仕事に就くことが不可能である。
It is impossible to get a PE job.絶対にポルト市内になんて立ち入ることが不可能。
Entering Porto city, it's absolutely impossible.まさにそのことが不可能なのである。
But it is precisely this that is impossible.取り戻すことが不可能だと悟りました。
I knew it was impossible to bring them back.独立した決定を下すことが不可能である。
