ことが理解 - 英語 への翻訳

• understand what
• i can't understand
• is understandable that

日本語 での ことが理解 の使用例とその 英語 への翻訳

私は自分が地球の約3700マイルの深さのところにいることが理解できました。
I understood that I was about 3700 miles deep in the earth.

この時点で、私たちは、もはや、律法の下にいないことが理解できます。
Now, understand that we are not under the law any longer.

遅かれ早かれ、妥協は助けにならないことが理解できるようになる。
Sooner or later you will be able to understand that compromise is not going to help.

しかし、それぞれの人が自分に合う速度で働いていることが理解できました。
However, we understand that every person works at their own pace.

その表情からは、「ENBUゼミナール」のスタイルにフィットし、充実した日々を過ごしていたことが理解できた。
From that expression,"ENBUI felt that I felt the style of the seminar and I was able to understand that I had had a fulfilling day.

総額で比較検討いただくと大変好条件であることが理解いただけると思います。
If you compare the total amount, you will understand that it is a very favorable condition.

自分が苦しんでいることが理解できず、自分は人生で大変うまくやっていると思っている者は、人間ではなく動物の意識を持っているのです。
One who cannot understand that he is suffering and who thinks that he is very well off is in animal consciousness, not human consciousness.

この文には「オスマン帝国」という単語は出てきませんが、人間がこの文章を読むとオスマン帝国についての記述であることが理解できます。
Although the word“Ottoman Empire” is not expressed in this sentence, when humans read this text, they can understand that it is a description of the Ottoman Empire.

ヨブ記や詩編を読んで，エホバ神は現在わたしたちを身体的な面ではなく主に霊的な面で世話してくださっている，ということが理解できました。
The book of Job and the Psalms helped me to understand that at present Jehovah God cares for us primarily spiritually rather than physically.

構成要素インスタンスは互いに通信可能であり、具体的には、情報及びデータを、両方の構成要素が理解可能な形式で転送可能なことが理解できる。
It will be appreciated that the component instances can be capable of communicating with each other, and in particular, can be capable of transferring information and data in a form that can be understood by both components.

金融業界、産業界の指導部が余りに愚昧で、益々多くパートタイムの最低賃金の職につきつつある国民は、大量消費する国民ではないことが理解できない国は、指導部が破綻している国なのだ。
A country whose financial and business leadership is too stupid to understand that a population increasingly employed in part-time minimum wage jobs is not a big spending population is a country whose leadership has failed.

相手の言ってることが理解できない、自分の思ったことも言えない毎日は大変でしたが、毎日一生懸命勉強したところ、1年後にはネイティブの言っていることはだいたい分かるようになり、思ったこともストレスなく話せるようになりました。
I spent every single day not understanding what people were saying to me and not being able to express my thoughts, and it was really tough. After working as hard as I could every day, after one year I could understand what native speakers were saying and express my thoughts without stressing out.

展示空間における観客の通路を近くに流れる堀川と捉えると、全体の位置が地図に準じていることが理解できます。炭が用いられているのは、展示会場となっている伊藤家が、当初は炭を扱う商家だったことに由来しています。
When identifying the corridor that the visitor walks through the exhibition space with the nearby Hori River, one understands that the entire layout is based on a map of the area. The use of charcoal refers to the fact that the Ito Residence, the venue of this exhibition, originally belonged to a merchant who dealt with charcoal.

そのことが理解できたのです。
That is what I was able to understand.

お前がやることが理解できない。
I don't know what you're doing.

異常であることが理解されます。
It is understood that it is abnormal.

もっと日本のことが理解出来るはず。
I could have better understanding of Japan.

フランの言っていることが理解できない。
I can't understand what Chris is saying.

でも今の私はほとんどのことが理解できる。
Even now I can still understand most of it.

この基本的なことが理解していないらしい。
You seem unable to grasp this basic point.