BE UNDERSTOOD - 日本語 への翻訳

• 理解
• 分かる
• 把握
• わから
• be understood
• 分から
• ことだ
• 知る

英語 での Be understood の使用例とその 日本語 への翻訳

Of course our situation in the world can be understood at many levels-- from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements.
我々の存在は様々なレベルで把握できますゲノムのレベルから経済的システムのレベル政治協定のレベルです。

(d), it can also be understood that the adjacent grains are considerably close to each other in the height.
また、図８(d)では、隣接するグレインでも高さがかなり近いことも分かる。

Everyone wants to justify at least some of their actions so they can be understood.
一人ひとりが、全員の行動をある程度、把握できるようにと思い実施している。

Russia can't be understood by mind, nor measured by common yardstick.
ロシアは、頭ではわからない／並の尺度では測れない。

We author an investigative report in which the strengths and weaknesses of your company's contact center can be understood.
貴社コンタクトセンターの強み・弱みを客観的に把握出来る調査レポートを作成します。

Separate the layers for each step for this time but, the number of layers that can be understood yourself is okay.
ここでは手順ごとにレイヤーを分けていますが、レイヤー分けは自身が把握できる枚数でOKです。

The most beautiful part of friendship is to understand and be understood.".
友情の最も素晴らしいことは、理解し、理解されることだ」。

ONTROX's data visualizasion technologies provide the solutions where massive and complex datasets could be understood intuitively.
ONTROXのデータ・ビジュアライゼーションは、大量・複雑系のデータを直感的に把握できるソリューションを提供します。

The operation of God's kingdom cannot be understood by people who are outside of it.
神の働きに人の立ち入る余地が認められないことを知る。

Second, the health-related data held by companies is limited and the medical information of each individual cannot be understood.
つめは、企業が保有する健康関連データが限定的で、個人の医療情報などは把握できないこと。

To apply this special phenomenon to practical environmental decontamination technology, the behavior of heavy metals in the plant bodies must be understood.
この特殊な現象を実用的な環境浄化技術とするためには、植物の体内での重金属のふるまいを知る必要がある。

Some things cannot be understood unless you experience it, and at the same time there's so much you can learn and reflect upon from books.
実際に体験しなければ分からないことがある一方で、書物から学んだり、考えたりすることも多いからです。

It may not be understood well, but please write a text that will be the stage equipment of the illustration.
よく分からない言い方かもしれませんが、イラストの舞台装置となるようなテキストを書いて下さい。

Tongue: The gift by the Spirit to speak which cannot be understood.
異言:聖霊によって、人には分からないことばで語る賜物。

Even if the pronunciation is different, it is encouraging to say that the meaning can be understood by looking at the kanji.
たとえ発音が違ったとしても、漢字を見れば意味がわかると言う事は心強いですよね。

Text has a purpose that should be understood by the local target audience.
テキストには、対象となる現地のオーディエンスに理解してもらいたいという意図が込められています。

How can we know what we understand is what should be understood?
私たちは何を知り、どう理解すればよいのでしょうか。

They hold that the world cannot be understood by science, but rather by religious revelations, mystical experience, or literary deconstructionism.
彼らは世界は科学では解釈できないと主張し、宗教、神秘体験、文学的脱構築などによる知識獲得をよしとする。

It is also essential that noise types and properties be understood, and that effective countermeasures be employed for the respective types of noise.
また、ノイズの種類や性質を理解して、それぞれのノイズに効果のある対策を取ることが非常に重要です。

There are further ramifications of it, however, which should be understood first.
しかし、そのメカニズムに関して、まず最初に理解しておくべき問題がまだあります。