CANNOT BE UNDERSTOOD - 日本語 への翻訳

• 理解できない
• 理解することはできません

英語 での Cannot be understood の使用例とその 日本語 への翻訳

This word cannot be understood of the sacrament of penance(i.e. confession and satisfaction) as administered by the priest.
この言葉が秘跡としての悔悛（すなわち、司祭の職によって執行される告解と償罪）についてのものであると解することはできない。

As far as I am concerned, many current events cannot be understood independently of Hudson's explanation of the financialized Western economy.
私の関心事について言えば、現在の多くの出来事は、欧米経済の金融化というハドソンの説明と切り離して理解することは不可能だ。

Unless the quantity of feces is checked every day, the condition of the bowels cannot be understood.
毎日のウンチの量をチェックしなければ腸内の状態を把握できないのです。

Second, the health-related data held by companies is limited and the medical information of each individual cannot be understood.
つめは、企業が保有する健康関連データが限定的で、個人の医療情報などは把握できないこと。

The facts which I have disclosed to you cannot be understood by materialistic people.
私があなたに明かした事実は、物質主義的な人々によっては理解され得ません。

The Louisiana economy as well as its politics of the last half-century cannot be understood without thoroughly accounting for the influence of the petroleum and gas industries.
過去半世紀にわたってルイジアナ州の経済と政治は石油・ガス産業の影響を除いては理解できない。

The relationship between Guru and Disciple is deeply mysterious and cannot be understood by the mind.
グルと弟子の関係とは深く神秘的であり、マインドによっては理解されません。

The causal relationships of economic phenomena that are actually occurring cannot be understood if the role of future expectations is ignored.
将来の期待の役割を無視して、実際に起こっている経済現象の因果関係を理解することはできない。

However, there are some words that cannot be understood just by listening to the sound, so we added a dictionary function to the pamphlet at our hosted performance.
ただ、音で聞いただけでは理解できない言葉もあるので、私たちの主催公演ではパンフレットに辞書機能をつけています。

The form you are seeing with your transcendental eyes cannot be understood simply by studying the Vedas, nor by undergoing serious penances, nor by charity, nor by worship.
いま君が超越的な眼で見ている私の姿は、ただヴェーダを学んだだけでは理解できないし、厳しい苦行や、寄付、崇拝を重ねてもわからない。

US provocations in Ukraine cannot be understood apart from Washington's"Pivot to Asia," which is the broader strategic plan to shift attention from the Middle East to Asia.
ウクライナにおけるアメリカの挑発は、中東からアジアへと焦点を移す広範な戦略的計画である、アメリカ政府の“アジア回帰”から切り離しては理解できない。

If there are technical conflicts or faults in the description of the claimed invention, or if the technical meaning or relationships cannot be understood, the invention will be unclear.
(2)発明を特定するための事項の内容に技術的な矛盾や欠陥があるか、又は、技術的意味・技術的関連が理解できない結果、発明が不明確となる場合。

In recent years, corruption control seems to be playing a new political role that cannot be understood by previously conducted research. The project focuses on Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Laos, and Korea.
研究目的近年、汚職取締は、従来の民主化の先発国を中心とする研究では理解できない新しい政治的役割を果たすようになりつつあると思われる。

The balance between the working of the whole and the workings of the parts is important, and for that reason the working of prices cannot be understood if we are focusing only on the whole or only on the parts.
物価の働きは、全体と部分の働きの均衡が重要なのであり、全体だけ見ていても部分だけ見ていても理解できない。

Help might come from the physics of complexity, where techniques exist to model systems that cannot be understood in terms of their individual components- such as the spread of epidemics, or traffic movements.
複雑系の物理には、伝染病の伝播や交通移動など、個々の要素の観点からでは理解できない系をモデル化する手法があり、そうした手法が役に立つ可能性がある。

In such a scenario, software cannot be understood without its data and data becomes valuable only thanks to the software analyzing it.
このようなシナリオでは、ソフトウェアはそのデータなしでは理解できず、データを分析するソフトウェアのおかげでのみデータは価値が高くなります。

Since English always requires clear and short expressions,“culturalization” cuts off unnecessary Japanese that cannot be understood by Westerners in this process.
英語は常に明確で短い表現を求めますので、「カルチャライゼーション」は、この過程で欧米人には理解不能の不必要な日本語を削ぎ落とします。

What they kill as Assassin is not a specific individual, but rather the society that killed them, and the strong emotions they carry cannot be understood by any other hero, making them beyond salvation.
彼女たちがアサシンとして殺しているのは特定の個人ではなく、自身を殺害した社会そのものであり、彼女たちが抱く激情は如何なる英雄にも理解できず、救いようがないものだ。

Underscoring the role of education, he said, present‑day challenges- such as institutional racism, discrimination and prejudice- cannot be understood without knowing their roots in the slave trade.
カイカイ大使は、教育の役割を強調して、制度的な人種差別、差別一般や偏見のような今日の難題は、奴隷貿易というルーツを知ることなしに理解することができない、と述べた。

To be specific, when a standard Wi-Fi chipset sees a transmission burst that cannot be understood, it is typically able to report only a few things: 1 that an incomprehensible burst has occurred; 2 the power level of the burst; and 3 the start and stop time of the burst.
具体的に言うと、標準Wi-Fiチップセットが理解できない伝送のバーストを検出した場合、通常は1理解不能なバーストが発生したこと、2バーストの電力レベル、3バーストの開始時刻と停止時刻といった情報しか報告できません。