ことだけではない - 英語 への翻訳

• not just
• is not just
• not only

日本語 での ことだけではない の使用例とその 英語 への翻訳

それは単に金を作る、ということだけではない；。
It wasn't just about making money;

問題は純粋に技術的なことだけではない。
The problem is not purely technological.

私達の仕事は、教えることだけではない。
My job is not simply to teach.

問題は単に収入が低いことだけではない。
The issue isn't merely low income.

それは、やはり市がやるべきことだけではないと思うんです。
But that is certainly not the only thing the city has to offer.

レ読書の利点は、上に挙げたようなことだけではない。
The benefits of reading fiction books do not only end with those indicated above.

もちろん、イライラしているけれど、当然、今日ポイントを失ったことだけではないよ。
I am frustrated, of course, but it's not only about losing a point today.

ゴーストフォックスの臨時のブラウンを使用して、柔軟に傘に含まれているナイフの波，しかし、それは使徒が野獣のような力を持っていることだけではないです。
Use the extraordinary brawn of the ghost Fox to flexibly wave the knife that is contained in the umbrella，But it's not just that the Apostles have brute force.

神に対してということだけではなく、人生に、そして人に。
Not just about God, but humanity and life.

お母さんの病気のことだけではなかったと思います。
It's not just about her mom's disease.

また、祈ることだけではなくて、具体的な支援も必要です。
They need not only prayers, but material help.

庭のことだけではなく、他のことも。
Not just the garden, everything.

これは死後のことだけではなく現在のことも含みます。
It's not just about the afterlife but also about life now.

彼らはただ本を売ることだけではなく。
They certainly do not just sell books.

トレンディなことだけではなく、シリコーンRFIDリストバンドが便利すぎます。
Not just being trendy, silicone RFID wristbands are useful too.

問題は収益のことだけではなかった。
The issue there is not purely about profit.

歌うことだけではなくて、生活全般のところで、。
Not just in singing, but in life in general.

健康って1つのことだけではなく、。
But health is not a one.

Itdoesn'tpersonalize（自分のことだけではなく）。
Don't be selfish(It's not about you only).

IEPのことだけではなく、私の学科についてもこれからみなさんに紹介していけたらなと思っています。
Not only about IEP but also I would like to share my course in this blog!