日本語 での ことでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
城に泊まるとは、どういうことでしょうか。
それは本当にあなたの心から望むことでしょうか。
コンセプトは、全てのものの背後には愛があるということでしょうか。
自分のラボを持つことでしょうか。
PMとはプライベートメールのことでしょうか？
山口:型を開く、ということでしょうか。
Yamaguchi: You mean to open the form?二つは選べないってことでしょうか。
Can I not choose both?気になったのは登場人物が多すぎたことでしょうか。
Does anyone else feel anxious about having too many belongings?自分のラボを持つことでしょうか。
Do you have a Lab of your own?すみません、これはどこのページのことでしょうか。
I'm sorry, which page is this?世の中の人は求めていないということでしょうか。
Does no one in the entire world want you?お嬢さんとはSkypeでお話しになっているということでしょうか。
他に授与できるに値する人が居なかった、ということでしょうか。
You mean no one else was more deserving?要するに、どこまでGoogleを信用するかということでしょうか。
In short, it means how much Google can trust it.ここで言っているのは、どの実験のことでしょうか。
What kind of experiments we talking about here?さて、どのような音楽が詰まっていることでしょうか。
What sort of music is covered?施設の警備を強化することでしょうか。
Do you want to enhance your facility's security?冷静に考えて、これが正しいことでしょうか？
Really stop to think, does this seem right?したり、することでしょうか。
Make or do?これは戒厳令が始まったということでしょうか。
Could this be the beginning of martial law?
