如何でしょうか - 英語 への翻訳

• how
• what about

日本語 での 如何でしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

夏休みのホテルとして如何でしょうか？
How about a hotel for your vacation?

カウントダウンパーティーは如何でしょうか。
How about a countdown party?

XTCなんて如何でしょうか。
How about some XTC?

初めては如何でしょうか？
How about for the first time?

Nuvu.tvは如何でしょうか?
TW: How about TV?

情報収集について如何でしょうか。
How about with collecting information?

ピクニックは如何でしょうか。
How's that picnic?

UbuntuServerなんて如何でしょうか。
What about Ubuntu Server?

Nuvu.tvは如何でしょうか?
JW: How about TV?

オレンジ色は如何でしょうか。
What about an orange color?

長期投資で如何でしょうか。
How about a long term investment?

何らかの異なった更に別のEASテストは、如何でしょうか？
How is yet another EAS test any different?

HOTSPOTなどで接続できるか確認したら如何でしょうか。
Check if the OS is compatible with Connectify Hot Spot.

皆様の身近にいらっしゃる人達は如何でしょうか？
And what about all the people who are close to you?

新年のご挨拶に如何でしょうか？
How about a New Year's greeting?

ちょっとお金がかかりますが、如何でしょうか。
It would cost some money.

さて、私はこの季節が大好きですが、皆さんは如何でしょうか。
I love this season, how about you?

著者のこの観点は如何でしょうか。
How about this writer's view?

少し疲れたと感じたらマッサージは如何でしょうか。
If you feel too tired, how about massage?

その日のコーディネートに、何か一つアクセサリーを加えてみては如何でしょうか!?
Try addition accessories coordination of day to do something one is how?!?