ことのほとんど - 英語 への翻訳

• most of what
• most of the things

日本語 での ことのほとんど の使用例とその 英語 への翻訳

私に言ったことのほとんどが、嘘だったと思っています。
I thought that most of what I was being told was lies.

実際、あなたが天国に行くまで、あなたの人生に起こることのほとんどをあなたは知らないのです。
In fact, you don't know what most of those things are until you go.

それが、現在私たちが知っていることのほとんどです,しかし、今週の金曜日任天堂は、その経由でより多くを明らかにすることを約束しますニンテンドーダイレクトストリーミングサービス。
That's currently most of what we know, but this Friday Nintendo promises to reveal more via its Nintendo Direct streaming service.

最大限の努力を払っているにもかかわらず、生命の起源について現在我々が信じていることのほとんどは、ほぼ確実に、古臭く時代遅れで、明白に間違いとされる日が来るだろう。
Despite our best efforts, almost certainly most of what we presently believe about the origin of life will one day seem quaint, outdated and just plain wrong.

私はまだそれについて"ちょっと"しか知りません。そのほとんどはわかりません。私が学んだことのほとんどは、すでに忘れられています。
I still only know"a bit" about it, most of it I don't know, and most of what I had learned is already forgotten.

たしかに神殿の要素の中には神聖なものがあるため、公共の場で論ずることはしない場合もありますが、神殿で行われていることのほとんどはよく知られていることです。
It is true that some elements of the temple are so sacred that we do not discuss them publicly, but most of what goes on in the temples is well-known.

一方でパリの生活の中で窓の周りで起きていることのほとんどは、日常的なことであるかあるいは日常の中のほんの些細な変化にすぎないのも事実である。
Meanwhile, it is well known that most of the things that happen around windows are everyday things or just slight changes in Paris.

そんなわけで、私が良く聞く月の満ち欠けについてのことのほとんどが、最悪の言い方をすればナンセンスで、誇張されているとすら思っています。
That's why I say that most of what you hear about the moon phase and the spawn is nonsense at worst and exaggerated at best.

我々が行うことのほとんどは、純粋に自己目的的でもなければ外発的（外的な理由によってのみ行われる活動を指す）でもなく、両者が混ざり合っているだろう。
Most things we do are neither purely autotelic nor purely exotelic(as we shall call activities done for external reasons only), but are a combination of the two.

彼について知られていることのほとんどは自分がやることにかけてベスト──G.I.ジョーの“ベストの中のベスト”リストのナンバーワンということだ。
Almost all that is known about him is that he is the best at whatever he does- 1 on the GI Joe"Best of the Best" list.

我々が世界について学ぶことのほとんどは，我々が研究対象としているものの標本，――例えば,岩石の組成，星からの光，テレビ視聴者，癌患者，クジラなどの標本,あるいは数の標本――に基づく情報から得られるものである。
Most of what we learn about the world is obtained from information based on samples of what we are studying- samples of, say, rock formations, light from stars, television viewers, cancer patients, whales, or numbers.

我々が世界について学ぶことのほとんどは，我々が調べる標本（サンプル），例えば岩石組成，星からの光，テレビ視聴者，癌患者，クジラ，又は数などの標本に基づく情報から得られるものである。
Most of what we learn about the world is obtained from information based on samples of what we are studying- samples of, say, rock formations, light from stars, television viewers, cancer patients, whales, or numbers.

私が学んだことのほとんどは、私がその当時行ったプレゼンテーション、典型的には"ModelsofSoftwareAcceptance:HowWinnersWin"という基調講演、そしてエッセイをまとめた私の本"PatternsofSoftware:
Most of what I learned was captured in a presentation I would give back then,

私の信じていることのほとんどを。
And most of what I do believe.

愛することのほとんどは信じることである。
Most of all you believed in love.

駄目なことのほとんど」は自分のせい。
Most of the‘slow down' is your fault.

学校で学んだことのほとんどを忘れた」。
I have forgotten most of what I learned in school.

つくる」ことのほとんどは「みる」ことです。
Most of"making" is about"seeing.

学校で学んだことのほとんどを忘れた」。
I have forgotten the majority of what I learned at school.

現在やっていることのほとんどが独学だよ。
Most of what I do today is self-taught.