ALMOST NEVER - 日本語 への翻訳

• ことはほとんどない
• ほとんど決して
• ほぼ決して
• ことはほぼ
• ことはほとんどなく
• ことはめったにない
• 殆ど決して

英語 での Almost never の使用例とその 日本語 への翻訳

Water deep, almost never over the entire wheel, combined with river pebbles are loose, the car almost to a halt.
水の深さ、全体のホイール以上の川の小石と組み合わせることはほとんどないですが緩んで停止近くまで車。

About the maintenance: the fiber laser marking machine almost never need maintenance in life.
維持について:生命の繊維レーザーの印機械ほとんど決して必要性の維持。

The houses are very clean and will almost never have/show unpleasant bugs.
家は非常に清潔で、表示/不快なバグがあることはほとんどないでしょう。

Parents who do want to keep their children with a disability almost never receive any help or support.
障がいを持つ子ども達を残しておきたい親達が援助や支援を受けることはほぼありません。

And mortgage lenders noticed something that they would almost never seen before.
そして住宅ローンの貸し手は、それまで殆ど決して見たことが無かったあることに気付いた。

Minimizing privilege might reduce the damage done by some security holes but almost never fixes the holes.
権限を最小化すれば、いくつかのセキュリティ・ホールによる被害を軽減できるかもしれないが、そもそもの穴をふさぐということはほとんどない。

For some reason, we almost never depict a“sample” of happiness itself.
なぜか幸せそのものの“サンプル”を描くことはほとんどない。

Its services almost never go down, its data is extremely accurate(see Maps), and, barring intrusion by the N.S. A.
サービスがダウンすることはほとんどなく、データは非常に正確で（GoogleMapを見れば一目瞭然です）、N.S.A。

Though there are four NAOC planes in the military's fleet, all four are almost never operational at one time.
米空軍には4機のNAOCがあるが、4機すべてが同時に飛行可能な状態になっていることはほとんどない。

The richest Americans almost never pay anything close to full freight.
最も豊かなアメリカ人達は，完全な貨物（fullfreight）に近い料金を支払うことはほとんどない。

Unlike virtually every other form of Federation technology, universal translators almost never break down.
惑星連邦の他のテクノロジとは異なり、万能翻訳機が故障することはほとんどない。

And… now I almost never suffer from a cold or flu.”.
そして第四に、今私は、風邪やインフルエンザに苦しむことはほとんどない。

Studies have found that close male relatives almost never share a territory.
研究からは、近縁の雄が縄張りを共有することはほとんどないとされる[30]。

Here's another reason why that's important to know, I almost never use my 85mm lens inside our home.
それを知っておくことが重要な理由は、家の中では85mmレンズを使うことはほとんどないでしょう。

In fact, there's Babel is running backside, but you almost never need to care it.
裏でBabelが動いているものの、それを意識しないといけないことはほとんどないです。

But I do not understand these people who almost never lose weight.
しかし、私は重量を失うことはほとんどない、これらの人々を理解していません。

This routine is called by wrefresh, so it should almost never be necessary to call it manually.
アプリケーションがこのルーチンを呼び出すことはほとんどありません。wrefreshによって自動的に呼び出されるからです。

Language is almost never the only reason for these choices, but it is sometimes a major factor.
言語がこれらの選択の唯一の理由であることはほとんどありませんが、それは時々主要な要因です。

Coach almost never how to take him, his potential for deep, have also seen a lot.
コーチはほとんどない方法については、彼の潜在的な深さも、たくさん見てきた彼にします。

And you can almost never, ever see it coming.
ほとんどなく、いつでも見ようと思えば見られる存在になっています。