ALMOST NEVER in Arabic translation

• أبدا تقريبا
• لا يكاد
• غالبا لا
• وتكاد لا
• قط تقريبا
• يكاد يكون مطلقا
• وتقريبا لا
• تقريبا على الإطلاق
• مطلقًا تقريبًا
• تكاد لا
• لا تكاد
• أبداً تقريباً
• تقريبا ابدأ
• أبدًا تقريبًا
• غالباً لا

Examples of using Almost never in English and their translations into Arabic

That almost never happens.
الذي تقريباً أبداً لا يَحْدثُ

They almost never use it.
تقريبًا لم يشربوهُ

And then I say:"Ad how often would that happen?" And they say:"Almost never".
وثم أقول:"الإعلانية كيف في كثير من الأحيان أن ذلك يحدث"؟ ويقولون:"يكاد يكون مطلقا

because solutions were not achievable. Rather, it was because negotiation, in the sense of give and take, almost never occurred.
كان مرجعها أنه لم تجر قط تقريبا أية مفاوضات بأسلوب الأخذ والعطاء

The problem with these hemorrhoid treatment creams, however, is that they only provide temporary relief and almost never cure the most severe cases.
المشكلة مع هذا العلاج الباسور، ومع ذلك، هو أنه يوفر راحة مؤقتة فقط، وتكاد لا يشفي معظم الحالات الشديدة

In Athens' golden age', from which almost never moved, unless exempt service of some martial campaigns.
في أثينا'العصر الذهبي', من الذي نقل تقريبا ابدأ, إلا إذا استثنينا هذه الخدمة في بعض الحملات العسكرية

reports from regional consultations on CEDAW have indicated that health care workers invariably have to be paid and medicine is almost never free.
تقارير المشاورات الإقليمية المتعلقة بالاتفاقية أشارت إلى أنه يتعين الدفع دائما للعاملين في مجال الرعاية الصحية وليست الأدوية مجانية تقريبا على الإطلاق

Almost never.
تقريبا ولامرة

Almost never been beaten.
تقريباً… لمْ أُهزم من قبل

That almost never happens.
هذا تقريباً لن يحدث

I almost never see this.
لم أكن سأشاهدها إلى الأبد تقريبا

Almost never, actually.
بل مطلقاً، في الواقع

S us almost never dream.
S لنا أبدا تقريبا الحلم

We almost never lived here.
تقريباً نحن لم نعِشْ هنا

They almost never kill many people.
أبدا تقريبا وقتل العديد من الناس

He almost never calls me back.
إنه تقريبا ً لا يرد على مكالماتي أبدا ً

Uh, it's almost never true.
اه، يكاد يكون صحيحا أبدا

These things are almost never random.
كلا، هذه الأشياء لا تكون عشوائيه غالباً

People almost never love me at first,
الناس غالبا لا تستلطفني في البداية

the quotes are not muddy, crashes almost never.
ونقلت ليست الموحلة، تعطل أبدا تقريبا