ことの一つ - 英語 への翻訳

• one thing

日本語 での ことの一つ の使用例とその 英語 への翻訳

それは僕が学んだことの一つであり、輝かしい街、タンジェに住んでいたときに経験したことだよ。
That's one of the things I have learned and come to experience while living in the radiant city of Tangier.

残念だが娘との関係も犠牲にすることの一つだ。
Unfortunately, Eloise, my relationship with Penelope is one of the things I had to sacrifice.

恐れずに戦うことが、我々に最も必要なことの一つかもしれない」と語った。
To play without fear would probably be the one thing which would help us the most".

インドに来て、やってみたかったことの一つ。
When I went to Canada, one of the things I wanted to try it.

Claude:それは活動休止中にやり直したいと思ってることの一つかな。
Claude: No. That's another thing during my time off that I want to kick-start, or re-kick.

私が承認しなければならないことの一つは、彼らのネイティブサイトビルダーのために、000webhostはたくさんの無料のテンプレートを用意したということです。
The one thing I must approve of is that for their native site builder, 000webhost has prepared a ton of free templates.

私は注意したいことの一つ-これは本当に長いfreakinの後の最初のレビューですので、'の時間,私が用意しました写真のトン,したがって、読者はこの1つをお楽しみください。
One thing I would like to note- since this is the first review after a really long freakin' time, I have included a ton of pics, so you readers please enjoy this one..

欠けているが、すぐに開発されることの一つは、インターネット上でAがBのことを知らなくても、AからBに資金を転送することができる方法。
The one thing that's missing, but that will soon be developed, is a reliable e-cash- a method whereby on the Internet you can transfer funds from A to B without A knowing B or B knowing A.”.

購入する際に覚えておかなければならないことの一つ女性向けの腕時計は、あなたが彼女のために腕時計を購入する際に、その事が動作するメカニズムを知る必要があるということです。
One thing that you must remember when buying the watches For Ladies is that you must know the mechanism on which that thing works, when you buy the watch for her.

Comはあなたを歓迎します。私たちが確信していることの一つについて：ブロックチェーンの通貨で新しい金融技術の革新を教えてくれるのは、私たちの喜びです。
About one thing we are certain: it is our pleasure to educate you with new financial and technological innovations in blockchain currencies.

本当に私はビーガニズムについて学ぶ助けたことの一つ-食品,動物,政治,環境,健康,誰が誰だ-VegNews誌を読んでいた。
One of the things that really helped me learn about veganism- food, animals, politics, the environment, health, and who's who- was reading VegNews Magazine.

彼らが私の頭に伝えてきたことの一つですが、これがカルトや宗教にはならないよう、細心の注意を払わねばならないと言われました。
And one of the things that they have forced into my head is that I need to make sure that this does not become a cult or a religion.

私が気づいたことの一つ、それらのすべての変わらない共通点は、彼らが信じていることをあなたが信じるようコントロールする方法を見つけようとしていたことです。
One of the things I noticed that was really consistent with all of them is that they were all trying to find a way to control you to believe what they believed.

ジョセフ・スティグリッツ:はい、ここまででお話していないことの一つ、最も議論になっている側面の一つに、ジェネリック医薬品の入手があります。
JOSEPH STIGLITZ: Well, one thing that we haven't talked about is- one of the most controversial aspects is access to generic medicines.

あなたができることの一つ光のそれらの最初の時間を避けることはアスファルトの上にガードレールによって影で氷の場合のため、それは、よりゆっくりと溶けてしまいます。
One of the things you can avoid those first hours of light is the shadow cast by the guard rail on the asphalt since in case of ice it will melt more slowly.

David:まあ、私が読んで覚えていることの一つ、そして、これは1990年代後半に、ヴァル・ヴァレリアンと彼の悪名高いMatrixシリーズに戻ります。
David: Well, one of the things I remember reading, and this goes back to Val Valerian and his infamous Matrix Series of books in the late 1990s.

これから変わるであろうことの一つは、物理的にパッケージ化された商品モデルになるのか、それとも消費者向けのダウンロードに直接向かうのかということなのさ。
The one thing that will change is whether it's going to be a physical packaged goods model, or whether it's going to be direct to consumer download.

私たちは残りの部分から目立つことの一つ,ダラス地区で最も美しい女性のいくつかを持つほか,
One thing that makes us stand out from the rest,

ここで得られたことの一つめは、文系・理系の枠を越えた多彩な講義を受け、国際保健で求められる知識や視点を学べたことです。
One of the things that I discovered here is that being able to attend a variety of lectures that cross the boundaries of liberal arts and science has allowed me to obtain the knowledge and perspectives required for international health.

詩篇27：4私が主に尋ねることの一つは、私が一番求めているのは、私の人生のたびに主の家に住み、主の完璧を喜び、彼の寺院で瞑想することです。
Psalms 27:4- The one thing I ask of the Lord- the thing I seek most- is to live in the house of the Lord all the days of my life, delighting in the Lord's perfections and meditating in His Temple.