ことをやっていた - 英語 への翻訳

• did
• do

日本語 での ことをやっていた の使用例とその 英語 への翻訳

自分もよくそういうことをやっていたけど、他の人もやっているもんなのだろうか。
I do this a lot, but I wondered whether other people do, too.

白人はかつて、アジアではこのようなことをやっていた。
The same thing white people do, but he was Asian in this case.

あらゆることを同時にやっていたので何が効いたのかわからなかった。
I was doing everything at the same time because I didn't know what worked.

そして…君についてこの奇妙なことをやっていた助けようもないことだよ。
And… and he's got this strange thing about you, which is not helping.

無意識のうちに、同じことをやっていたせいもあるかもしれません。
Because you might unconsciously be doing the same thing to them.

その路線で行っていれば、細胞をそのまま扱うようなことをやっていたはずなのです。
If I went down this route, I would be doing things like handling cells the way they are..

ンドゥールAfricanizedキューバ音楽、別の影響力のあるバンド、一方Xalamは、アメリカ人と同じことをやっていたファンクとジャズ。
While N'Dour Africanized Cuban music, another influential band, Xalam, was doing the same with American funk and jazz.

そこで数年前、僕は今と同じようなことをやっていた。
Up until a few years back I was doing the same.

ケル、君の息子は殺されたときに自分のやりたいことをやっていた。
He said, Kel, he was doing exactly what he wanted to do when he was killed.

お金を優先していたら、もっと他のことをやっていただろう。
If their first interest was making money they would do something else.

今にして思えば、彼は、彼が信じることをやっていただけ。
For only a moment, he believed in what he was doing.

言うのも恥ずかしいけど、1週間くらいそんなことをやっていた。
I'm ashamed to say it but i have done it for a week.

当時はその手の音楽が多くて、特にヨーロッパじゃ、どのギター・プレイヤーもああいうことをやっていた。
There was too much of that, and at the time, especially in Europe, every guitar player was doing that thing.

ケル、君の息子は殺されたときに自分のやりたいことをやっていた。
Kel, he was doing exactly what he wanted to do when he was killed.

DW:スーパー・ソルジャーの話ばかりになるのはどうかと思いますが、通常の人間の能力を超越したすごいことをやっていたなら、聞いてみたいですね。
DW: Well, I don't think we can do a whole super soldier episode, but I would like to hear what cool stuff could they do that's beyond normal human capability.

でも、父がこれまでの仕事をしてくれていなければ、あるいは、僕が13歳のときにロン・デニスとの契約にこぎつけられていなければ、今、僕はこうして皆さんの前にいることはなかったし、なにか別のことをやっていただろう」。
If my dad hadn't done the work he did and if I didn't get signed when I was 13 by Ron Dennis then I wouldn't be sitting in front of you today, I would be doing something different.

でも、父がこれまでの仕事をしてくれていなければ、あるいは、僕が13歳のときにロン・デニスとの契約にこぎつけられていなければ、今、僕はこうして皆さんの前にいることはなかったし、なにか別のことをやっていただろう」。
If my dad hadn't done the work he did and if I didn't get signed when I was thirteen by Ron Dennis then I wouldn't be sitting in front of you today, I would be doing something different,” he told Norton.

そして多くの人が同じことをやっていたら。
If only many more people would do the same thing.

あなたが飼っている猫が、近所の犬に対してそんなことをやっていたら驚くでしょう。
You would be truly astounded if the neighbor's cat did this.

しかも、自分か好きなことをやっていたら、最高に充実する人生になるかもしれないなと。
Or maybe if you could do what they do then you would have the perfect life?