ことを受け入れる - 英語 への翻訳

• accept that
• accepts that

日本語 での ことを受け入れる の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザーは、サービスが「現状のまま」で提供されることを受け入れる。
Users accept that the Service is provided to them"as is".

病気の子供を保健所に連れて行って、検査室でサンプルを採取することを受け入れる母親のレベルから始まります。
The response begins at the level of the mother who brings her sick child to the health center and accepts that a sample is taken for the laboratory".

放蕩息子のたとえ話で、兄は、父親が弟を赦すことを受け入れることができなかった。
Missing is the other son, who could not accept that the Father could forgive his brother.

もちろん、政治的理由で、投獄なり拘束されている人々を政治囚と呼ぶべきだということを受け入れる国はありません。
Of course, no state accepts that it should call the people it is imprisoning or detaining for political reasons, political prisoners.

我々、TICADの参加者は、災害の予防及び管理に係る責任は第一義的にアフリカ諸国自身にあることを受け入れる。
We, the participants of TICAD, accept that responsibility for disaster prevention and management rests primarily with Africans themselves.

そして今、ここでフェラーリが我々を打ち負かしたことを受け入れる時が来たんだ。
And now it's about accepting that here Ferrari beat us.

起こっていることを受け入れる唯一の方法は、「彼らは自分たちのやり方でやっている」ということを思い出すことです。
The only way that I can accept what is occurring is to remind myself,“They are doing it their way.”.

あなたは、今私がなるのを選ぶことができることを受け入れる何を拒んでいるのだろうかと問いかけることができます。
You can ask what am I refusing to receive that I can now choose to be?

自分が障害者であることを受け入れるのに、１０年くらいかかりました。
It took me 6 years to accept that I'm DISABLED.

また、誰かが私たちよりも学んだ人の言うことを受け入れる傾向があるという問題もあります。
There is also the issue of our tendency to accept what someone says who is more learned than we are.

私たちは全体的に、完璧にそして完全に創造されていることを受け入れる。
Embrace that we are created whole, perfect and complete.

オフ渡すために,一般裁判所は肖像権が人の存続期間を超えて存続することを受け入れるには至っていません。
For Passing Off, generally the Courts have yet to accept that the Image Rights will survive beyond the lifetime of a person.

いくつかのウェブサイトトレント（トラッカー上でログインすることを受け入れる必要はありません…"。
No need to accept that to login on some websites torrents trackers…".

出来ないことを出来るように変えるにはコーヒーが必要で、出来ないことを受け入れるにはワインが必要だ！
I need COFFEE to help me change the things I can… and WINE to help me accept the things I can't!

挑むのを止めない」と言って、失敗することを受け入れる。
You should say,‘I will succeed, I refuse to accept failure.'.

効果的なブロガーになるためには、すべてが計画に向かないことを受け入れる必要があります。
To be an effective blogger, you need to be able to accept that everything will not go to plan.

それは世俗主義と科学の時代の人々にとって、悪性の、スピリチュアルな力が世界に働くことを受け入れるには難しいです。
It is hard in the age of secularism and science for people to accept that a malignant, spiritual force is at work in the world.

神の戒めは，単なる良い考えのリストではないことを受け入れる必要があります。
We need to accept that the commandments of God aren't just a long list of good ideas.

F1では、変化に時間を要することを受け入れる必要があるんだ」。
We need to accept that change in F1 takes time.".

それにもかかわらず、オートバイの部品そしてケーブルが私達に最高サービスを与えることの確認にもかかわらず、私達は自身の保証および寿命を有することを受け入れるためにことができないが。
Nevertheless, despite making sure that the parts and cables of the motorcycle give us maximum service, we cannot but accept that they have their own warranties and lifetimes.