このお店 - 英語 への翻訳

• this shop
• this store
• this restaurant

日本語 での このお店 の使用例とその 英語 への翻訳

もうひとつはこのお店。
The other thing is this store.

たとえば、このお店。
For example, in this shop.

とくにこのお店。
Especially at this store.

が、このお店のは違う！
Not so at this shop!

このお店では5色でした。
The winkels were in five colours.

このお店で4台目の購入になりました！
My fourth purchase from this shop!

そしてもう一つがこのお店。
The other thing is this store.

私たちが持っているすべてを、このお店に集めました。
We put like everything we had into that store.

Napではもうお馴染みになったこのお店。
You are familiar with this restaurant by now.

ちょうどこのお店でSemenaxを購入し、お金を爆破しないでください。
Don't blow the money, just purchase Semenax at this shop.

藤原:このお店もすごい安いですよね、だって100円メニューあるんだよ。
Fujiwara: This shop is also very cheap, because there is a 100 yen menu.

この素焼きそば目当てで、このお店に来ているようなものだ。
So it looks like some cool things are coming to this store.

このお店「美味しい」のはもちろんの事、もう一つ人気の秘密があります。
It goes without saying that this restaurant is good, but there is one other secret to its popularity.

またこのお店、かつては料亭だったということもあり、とても雰囲気のある外観と、古き良き日本を感じられる店内。
This shop also used to be a Japanese-style restaurant, the exterior has kept the atmosphere, and inside the shop you can feel the good old Japan.

このお店では、一階で買ったものを、二階で座って食べることができます。
In this shop, you can sit and eat on the second floor what you bought on the first floor.

最も興味深いポイントのひとつは、このお店ではサービスする人が全員盲目であることです。
What's even more interesting is that the waiters in this restaurant are all blind.

元祖｢バター入りどら焼き｣はこのお店で販売しています。
Original"Dorayaki filled with butter inside" is sold at this shop.

私はこのお店に行くと必ずそのPizzaを注文する。
If we go back to this restaurant, I will definitely be ordering their pizza.

見事に成長したしだれ桜は、このお店の守り神のように訪問客を歓迎する。
The wonderfully grown weeping cherry blossoms welcome visitors as like the guardian angel of this shop.

今回は、その味を確かめたくて、このお店にやってきました。
This time, I came to this restaurant as I wanted to check its taste.