日本語 での お土産店 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公衆WiFi完備※駐車場拡張の為整備中※御食事処、お土産店有り。
Public WiFi available*Construction is ongoing for expanded parking areas* Restaurants and souvenir shops available.冷凍品は取り扱っておりませんので、門前のお土産店をご利用ください。
Please visit the souvenier shop in Monzen for cold or frozen products.また、様々なショーが開催され、カフェやお土産店もあります。
Sunshine Aquarium has a variety of shows, cafés and gift shopping, too.退園前のお楽しみショップ富士急ハイランドのオリジナル商品のほか、山梨の名産品も揃えるお土産店。
Fun 海中公園やお土産店などの商業施設だけでなく、ビーチやガジュマルの木などの自然にも恵まれた地域です。
Not only is Nagoshi an area for business space such as the underwater park and souvenir shops, but also an area rich in nature like the beach and the Chinese banyan.この石橋群の周辺には、光永寺というお寺やお土産店、中華料理店、カフェなど、訪れてみたくなる場所がいくつもあります。
The area around these stone bridges have many establishments you would want to visit such as Koeiji Temple, souvenir shops, Chinese restaurants and cafes.もしセンターの力になりたいと思ったら、センター内のお土産店さんには、興味深い手作りのアイテムがたくさんあり、購入もできます。
If you want to help the centre support itself, the centre's gift shop is host to a number of interesting hand-made items for purchase.すでに4月下旬には、松島湾内を巡る観光船や水族館、お土産店や飲食店、松島湾周辺の歴史的な神社仏閣の拝観も再開されている。
Already at the end of April, sightseeing boat tours around Matsushima Bay, the aquarium, souvenir shops, restaurants, and tours to the historic shrines and temples around Matsushima Bay have resumed operations.さまざまな対比のマスコットを描いたバナーやお土産-競合する近隣団体-は、すべてのお土産店にあり、あなたは家の上またはコントラクラブハウスの前にそれらを見ることができます。
Banners and souvenirs picturing the mascots of the various contradi- the competing neighborhood associations-- are in every souvenir shop, and you may see them on houses or in front of contrada clubhouses.日本人街』と名付けられたこの地区では、日系人が経営するホテル、日本書を扱う本屋、日本料理店、食品店、お土産店、旅行社、日系新聞社などが建ち並びました。
This district named"Japantown" then became lined with a hotel managed by Japanese Brazilians, a Japanese bookstore, restaurant, grocery store, gift shop, travel agency, newspaper publishing company and so on.晴れている日には水平線上に、絵に描いたような富士山が見えます。レストラン、お土産店、露店はこの小さな村の至る所にあります。
On a sunny day, the place offers a picturesque look with the Fuji Mountain in the horizon. Restaurants, souvenir shops and street food can be found all around this small village.奥飛騨温泉郷の中心に位置し、国道沿いに小規模から大規模まで、それぞれに個性と魅力のある宿泊施設と、多くの飲食店やお土産店などが立ち並ぶ温泉地です。
This is a hot spring town located in the middle of Oku-hida Onsen Village, with many unique ryokan ranging in size, as well as many restaurants and souvenir shops located along the highway.街道沿いには日光名物の羊羹屋やお土産店、食事処、茶寮などが賑やかに並ぶび買い物が楽しめる。日光駅まで徒歩30分。
Enjoy some lively shopping and dining while walking along the route at a famous yokan(sweet bean jelly) shop, souvenir 捜査府村に車は、法定のレストランでは、この時間は、昼食の時間、柵はどこに活気があり、お土産店の人々が行ったり来たり、あらゆる種類の販売。
Car to the investigation wa Village, there are statutory restaurant, this time it is lunch time, stockade where a lively, selling all kinds of souvenirs shop where people come and go.館内には20軒を超えるレストラン、多種多様なお土産店のほか、地酒の利き酒ができる日本酒ショップや、キャラクターショップ、駄菓子屋などの店舗が軒を連ねています。
Inside are over 20 restaurants, a wide variety of souvenir stores, a sake shop with in-store tastings, a character shop, a Japanese-style sweets/snack shop, and more.サイトがあるお土産店、秋のいくつかのチベット人の同胞、アンテロープホーンくしのポイントを、私はしばらくの間、残りの部分と私の同僚に送り返すために何かを購入するとされます。
Sites where there are several Tibetan compatriots in a souvenir shop and fall, said point of Antelope Horn comb to buy something to send back to my colleagues, I would just rest for 富士急ハイランドのオリジナル商品や山梨の名産品も揃えるお土産店、「絶叫・戦慄迷宮」に隣接するホラーアイテムに特化したお店など、趣向を凝らしたところばかりです。
There are only places where you have made 新幹線に乗る時は、この階の改札を通って2階へ行く・地下1階-お土産店やレストラン街のある商業施設(グランスタ)がある。
You will go through here and onto the 2nd floor when you're taking the shinkansen. Underground 1st Floor: GRANSTA is located here, which is a place for souvenir shops and restaurants.お土産店・レストラン道の駅。
