日本語 での この度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この度、下記の日程にて改装工事を実施いたします。
This time I will perform store remodeling construction in the following schedule.この度、従業員を数人雇いいれました。
By this time we had hired a couple of employees.この度、ボーナスで購入しました。
Except that this time they got a bonus.この度、カトリック信者の彼…。
During this time, the Catholic….この度、デバイス間の連携方法が変更となりました。
Throughout this time the interface to these devices has changed.そしてこの度、バンドを脱退という決断をさせていただきました。
During this time I decided to resign from the band.そしてこの度英国の研究者…。
During this time, British explorers,….この度、ホーム…もっと見る。
Since that time this place… See More.そんな私たちの次男がこの度、自分用のカメラを買いました。
Around this time my brother got his own camera.この度、新しい世界に飛び込んでみました。
Throughout this time, I was immersed into a new world.この度、太陽…。
During this time, the Sun….私辻、この度父になりました！
Teyo even became a father during this time!この度、バンドメンバーを募集したいと思います。
I hope they recruit the band members this time around.インスタグラムもこの度開始しました。
The heartburn started around this time too.この度、日記を始めました。
About this time he began a diary.この度、以下の日程にてエレベーター改修工事を行います。
This time I will perform store remodeling construction in the following schedule.この度、AudiのA４Avantを購入しました。
I once owned an Audi A4 Avant.この度、華やかな赤い絨毯に一新。
Again, this is a makeshift red carpet.この度、ウェブサイトを新しいデザインにリニューアルしました。
この度弊社では、FSMLabsJapanとの間で「RTLinux/Pro技術認定パートナー」を正式に契約、締結しました。
On this occasion, our company has officially made a contract and concluded[RTLinux/Pro technology authorized partner] between FSMLabs Japan and we.
