これはきっと - 英語 への翻訳

• this must
• surely this
• this will
• this certainly
• this may
• it is probably
• this should

日本語 での これはきっと の使用例とその 英語 への翻訳

ですがこれはきっと神さまが示した愛情なのです。
Surely that also demonstrates God's love.

これはきっと、豊穣の神の仕業…！
This seems to be God's great work!

これはきっと幸せなこと。
I'm sure this will be happy.

これはきっと一生の財産。
This will be a lifelong attribute.

これはきっと神様のおぼしめしよ。
Surely this must be God's prophet.”.

これはきっとあなたの新しいドラッグになるはず。
It will undoubtedly be your new addiction.

これはきっと、彼の助けになるだろうと。
This would certainly help him out.

これはきっとアンの気持ちでもあったと思います。
I think this is Ann's position too.

これはきっと神様のご褒美なんですよ。
But that may be God's mercy.

それにしても、これはきっと神様の思し召し。
That may, however, be God's Point.

これはきっと、「見ろ」という神のお告げに違いない。
It will be possible to"see God".

これはきっと、網を広げすぎていたからだ。
It may be because you have spread your net too wide.

これはきっと神様のお導きなのだろう」。
Surely this must be God's prophet.”.

これはきっと昔のポスター。
Probably it is an old poster.

これはきっと、私の罪の痛み。
Perhaps it is a punishment for my sins.”.

でもこれはきっと求めすぎだろう。
But that would undoubtedly be asking for too much.

これはきっと肖像ね。
It must be a portrait.

でも、これはきっと、児童文学にだって、決して無関係じゃない。
Besides, it probably wasn't related to children's literature.

これはきっとあなたの物語でもある。
This probably is your story too.

これはきっと毎日の祈りであるべきだと。
Maybe it should be our prayer every day.