これらの政策は - 英語 への翻訳

• these policies

日本語 での これらの政策は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの政策は、環境を破壊する工業型農業活動への強い依存と合わせて、世界中の農村部における農業コミュニティの破壊、彼らの食料生産および購入能力の弱体化、そして環境汚染や水の枯渇の原因となっています。
These policies, together with heavy reliance on environmentally destructive industrial agricultural practices, have destroyed rural farm communities around the world, undermining their ability to produce or buy food and contributing to environmental pollution and water scarcity.

様々な機会に話をしているが、私自身は、これらの政策は、恐怖心から流動性に向かって走りこんでいた状態を解決する中心となったし、（部分的であったとしても）既に認識されていた消費者や企業が支出を減らす必要を軽減した。
My own view, as expressed elsewhere, is that these policies were central to relieving a fear-driven rush to liquidity and so alleviating(if only partially) the perceived need for consumers and businesses to reduce spending.

これらの政策は、現在いくつかの社会に存在するかもしれないものを上回る機会均等として開発経済学者たちが言及するものを達成すること、手続き上公正な制度の中で偶発的な不平等が現れる事例において結果の平等性を作り出すことを狙いとする。
These policies aim to achieve what developmental economists refer to as more equality of opportunity than may currently exist in some societies, and to manufacture equality of outcome in cases where incidental inequalities appear in a procedurally just system.

これらの政策は1973年のオイルショックに由来する経済的重圧に連動したものではあったが、マダガスカル経済の急速な崩壊と生活水準の急激な落ち込みという結果をもたらした[14]。
These policies, coupled with economic pressures stemming from the 1973 oil crisis, resulted in the rapid collapse of Madagascar's economy and a sharp decline in living standards,[17] and the country had become completely bankrupt by 1979.

これらの政策は、また、財政的に含まれるものを促進すべきであり、また、専門的財政制度と中小規模の企業、貧者人口、農業と非農場活動の要求を満たすための財政制度のための奨励金を含むことができる。
These policies should also promote financial inclusion and may include specialized financial institutions and incentives for financial institutions to cater to small and medium-sized enterprises, poor populations, agriculture and non-farm activities.

ただ、これらの政策は、経済・金融面でのショックを一時的に緩和し、大きな落ち込みを防ぐという、いわば時間稼ぎの役割しか果たさないということは、忘れてはならない重要な点です。
We must bear in mind the important fact that these policies and measures can only temporarily mitigate financial and economic shocks and reduce the degree of the economic downturn-- in other words, they are merely measures to buy time.

これらの政策は、紙の上ではきちんとしていても往々にして施行が不十分なため、特に女性や若者をはじめ、清掃作業員や雑役夫など技能をあまりもたない人々を、保護や規制、課税の対象とならない仕事、さらには失業にまで追い込んでいる。
Though relatively strong on paper, those policies are often poorly enforced, driving more people- especially women, young people and those with fewer skills, such as janitors and caterers- into unprotected, unregulated and untaxed jobs, or even unemployment.

これらの政策は、。
These policies are.

これらの政策は即刻改めるべきです。
These policies should be reversed immediately.

これらの政策はかなりの効果をもたらした。
These policies have had a substantial effect.

これらの政策は地域で失敗しました。
These policies have failed in the region.

これらの政策は確かに成果をあげた。
These policies have delivered results.

これらの政策は、地域の食糧生産と生活様式を破壊しました。
These policies are destroying local food production and livelihoods.

これらの政策はアメリカ合衆国北東部の商人や海運業者には大変不人気だった。
These policies were very unpopular among Northeastern merchants and shippers.

これらの政策は国民に支持されましたが貿易と経済成長に遅れをとりました。
These policies endeared him to his people, but they slowed trade and economic growth.

これらの政策は良いものであり、決断力に満ちたリーダーシップを反映しています。
These policies are good and are a reflection of decisive leadership.

これらの政策は、政府の様々な変更にもかかわらず、1990年代以降一貫している。
These policies have been consistent since the 1990s, despite various changes in governments.

即応テクノロジー(ミサイルや長距離爆撃機)の発達によって、これらの政策は変化していった。
With the development of technologies of more rapid response(such as rockets and long-range bombers), this policy began to shift.

これらの政策はとくに目的2.6と2.7の達成に貢献する（ボックス３参照）。
These policies will particularly contribute to the achievements of objectives 6 and 7(see box 3 p.14).

もちろんこれらの政策は必要ですが、それよりももっと必要なことがあると思います。
I support those policies, but I suspect that we need to do more.