日本語 での これらの新たな の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、これらの新たな敵の本性と動機、これまで世界の最強諸国しか入手できなかった破壊力を獲得しようという彼らの決意、そして大量破壊兵器をわれわれに対して使用する確率の高さ、これらが今日の安全保障環境をいっそう複雑かつ危険にしているのである。
However, the nature and motivations of these new adversaries, their determination to obtain de- structive powers hitherto available only to the world's strongest states, and the greater likelihood that they will use weapons of mass destruction against us, make today's security environment more complex and danger- ous….継続的な研究の年,検査,開発とのLMOに関連した結果が最終的に中傷を煽っ初期懸念の多くを軽減するのに役立ちました,これはプロトコルのことを意味し,あまりに,これらの新たな知見を追っの問題に対処するために修正が必要。
Years of continued research, testing, development and results related to LMOs eventually served to diminish much of the initial apprehension that fueled detractors, which meant that the Protocol, too, needed to be revised to address issues that followed these new findings. And so, after much negotiation, the Nagoya- Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress was adopted on 15th October 2010.シャドーバンキングシステムが重要性において伝統的な金融業に匹敵あるいは凌駕さえするにつれて、政治家および政府官僚は彼らが世界大恐慌を生んだのと同種の金融的な脆弱性を復活させつつあることに気付くべきだった―そして彼らはこれらの新たな機関を制御できるように規制と金融的なセーフティネットを拡充すべきだった。
As the shadow banking system expanded to rival or even surpass conventional banking in importance, politicians and government officials should have realized that they were re-creating the kind of financial vulnerability that made the Great Depression possible- and they should have responded by extending regulations and the financial safety net to cover these new institutions.講演では、これらの新たな進展について論じます。
In this talk, we will discuss these new developments.これらの新たなガイドはロックウェル・オートメーションのウェブサイトからダウンロードして入手できます。
These new free resources are available for download on the Rockwell Automation website.これらの新たな患者はWHOにはまだ確認されていません。
These new cases have still to be verified by WHO.これらの新たな動きは、日米同盟にさらなる挑戦をもたらしている。
These new moves provide additional challenges to the alliance.これらの新たなルールの実施は、強力な監督で補完されるべきである。
Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision.ですが、これらの新たなバスを利用するとどうなるでしょうか。
How about AT specifies this for all new buses?米政府によるこれらの新たな要求をイランが受け入れるとは私には思えません。
I don't think Iran will accept these new demands by the US administration.JAIAとしては、これらの新たな騒音規制を採用するとの環境省の決定を歓迎する。
JAIA welcomes the decision of the Ministry of the Environment to adopt these new noise regulations later this year.EURUとしては、これらの新たな騒音規制を採用するとの環境省の決定を歓迎する。
EURU welcomes the decision of the Ministry of the Environment to adopt these new noise regulations later this year.アメリカの石油会社は、これらの新たな埋蔵量のおよそ75パーセントの権利を獲得した。
US oil companies acquired the rights to some 75 percent of these new reserves.我々は、これらの新たな長期戦略投資家をUBSに迎え入れることを喜ばしく思っております。
We are delighted to welcome these new long-term strategic investors to UBS.これらの新たな特徴や新機能により、ユーザーはワークフローを最適化することができます。
These new features and functionality enable users to optimize their workflows.これらの新たな役職の全ては、アメンホテップ３世によって行われた任命に類似しています。
All of these new offices are similar to appointments made by Amenhotep III.これらの新たな弟子達は、そこで直ぐ、早速、魂を導く者となりました!
These brand new Disciples became soul winners right away, instantly!これらの新たな経済情勢、特に外国為替相場は、トルコ経済に新たな課題を突きつけている。
These new economic conditions create challenges for the Turkish economy, particularly due to foreign exchange rates.唯一の問題は、どの国家がこれらの新たな産業と雇用を創出するか、ということだ。
The only question is, which country will create these jobs and 唯一の問題は、どの国家がこれらの新たな産業と雇用を創出するか、ということだ。
The only question is: which country will be the leader in creating those new jobs and industries?
