多くの新たな - 英語 への翻訳

• many new
• for a number of emerging

日本語 での 多くの新たな の使用例とその 英語 への翻訳

AppleはAppleWatchの操作方法（および、AppleWatchがユーザーとどのようにやりとりするか）に関する多くの新たな概念を導入している。
Apple is introducing a lot of new concepts when it comes to interacting with the Apple Watch(and how the Apple Watch interacts with the owner).

私自身、マネーや金融と情報技術やデータ革命との複雑な相互作用が、多くの新たな現象を生じさせている中、マネーや金融の研究が今後いかなる発展をみせていくのか、大いなる関心と期待を持っております。
Many new phenomena are arising from complicated interactions between money, finance, information technologies and data revolution. In these environments, I am very much interested in watching how research and studies on money and finance will develop in the coming years.

(b)地方分権化のプロセスによって多くの新たな州および地区が形成され、かつ、そのために公共サービス（出生登録、基礎教育および清潔な飲料水等）へのアクセスに関して地域間格差が生じてきたこと。
(b) The decentralization process, which has led to the formation of many new provinces and districts and thereby given rise to disparities among regions in access to public services such as birth registration, basic education and clean drinking water;

これは多くの新たなドメイン名をインターネットに追加し、ドメイン名の選択肢および機会の拡大に向けた道を開く可能性があるものです」と、ICANN事務総長兼CEOである、PaulTwomey氏は述べました。
The Board today accepted a recommendation from its global stakeholders that it is possible to implement many new names to the Internet, paving the way for an expansion of domain name choice and opportunity" said Dr Paul Twomey, President and CEO of ICANN.

これらすべてのものと一緒に別の問題は、この期間中に未知のギャングと、多くの新たなギャングが始まった、つまり、進み出た時間の力とを最大限に活用する状況が手に負えなくなった。
Along with all these things another problem also came forward, that is, during this time period previously unknown gangs and many new gangs started getting power and most of the time the situation got out of hand.

アジア太平洋における広範な地域協力を促進し，コミュニティの精神を育むわれわれの意欲的な試みは，われわれの経済成長にもかかわらず，あるいは，経済成長の故に，多くの新たな挑戦に疑いなく直面し，新たな責任を負うこととなる。
Our ambitious attempt to promote wide-ranging regional cooperation and foster the spirit of community in the Asia-Pacific will doubtless encounter numerous new challenges and incur new responsibilities despite, or perhaps because of, our economic growth.

けれどもバックグラウンドで控え目に働くというDropboxの素晴らしい利点のまさにその結果として、同社が追加してきた数多くの新機能や、このサービスの多くの新たな使い方に、私はぼんやりとしか気付いてこなかった。
But precisely because Dropbox is so good at working unobtrusively in the background, I was only vaguely aware of many new features the company has added, and of the many new uses for the service.

月1日、スペイン新特許法(法第24号/2015年7月24日)が施行されました。これは1986年に制定された現行の特許法に取って代わるもので、多くの新たな特徴を取り入れています。そのうちの幾つかを以下では取り上げます。
On 1 April, the new Spanish Patent Act(Law 24/2015 of 24 July) entered into force, replacing the current Patent Act of 1986 and introducing a number of new features, some of which are highlighted below.

そこで構造デザイン工学研究室では、以下のような研究を行っています。合成2主桁橋の固有振動特性と剛性評価に関する研究近年の公共事業のコスト縮減、地球環境への配慮など多くの新たな課題が発生してきてるなかで、PC床版を有する2主桁橋を代表とした合理化橋梁の建設事例が増加してきています。
Then, the following researches are done in our laboratory. ex.1: The Vibration Characteristic of Twin Composite Girder Bridge Today, under the situation in which a lot of new problems like the cost reduction of public works and consideration to the global environment occur, the construction case of the rationalized bridge like twin main girder bridge with PC slab increases.

不断の国防の必要性が、多くの新たで高度な社会適応を生み出す。
The constant necessity for national defense creates many new and advanced social adjustments.

多くの新たな取り組みがスタートしました。
We started many new initiatives.

この答えは，多くの新たな問いを生む。
But that answer leads to a host of new questions.

そして今、多くの新たな仲間が組合に加入しました。
And many new people joined the association.

これにより、多くの新たな路線が開設されることになる。
This will make many new routes available.

また、多くの新たな発見や経験を積むことが出来ました。
They brought me many new discoveries and experiences.

これにより、多くの新たな路線が開設されることになる。
As a result, more new routes will be opened up.

多くの新たなバイオマーカーが画像技術の進歩と共に開発されている。
Many new biomarkers are being developed which imaging technology.

多くの新たなバイオマーカーが画像技術の進歩と共に開発されている。
Many new biomarkers are being developed that involve imaging technology.

しかしながらそれ以上に多くの新たなファンを獲得していくこととなる。
I doubt it will win over too many new fans.

偉大な科学の発見の後には、多くの新たな疑問がつきものだ。
As in science, new discoveries generate many new questions.