日本語 での ご提供して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
京都西川の製品をご用意し、お客様に快適な睡眠をご提供しております。
We have also prepared pillows from the Simmons Kyoto Nishikawa line to provide our customers with a good night's sleep.るようになるでしょうかについて詳しく知ることができまをご提供してテーブル予約します。
And for those who グランデセンターポイントスクンビット55は、KPJAYIのレベル2インストラクターによるアシュタンガヨガセッションをご提供しております。
Grande Centre Point Sukhumvit 55 offers Ashtanga yoga sessions by level 2 authorised teracher from KPJAYI.今日、EXEfilesは依然としてダウンロードポータルですが、当社は当社の使命を変えて、ユーザーの皆様により多くの価値をご提供しております。
Today, EXEfiles is still a download portal, but we have changed 日本と世界をつなぐ存在として、これからもお客様第一でサービスをご提供してまいります。
As the presence that connects Japan and the world, we will continue to offer services in the customer first from now on.オンラインサポートでは、産業用ホースと継手に関する、下記の情報サービスをご提供しております。
Toyox provides these information services for industrial hoses and couplings.高機能「TYPO3」を利用して、低価格なCMSをご提供しております。
Using high-performance"TYPO3", We able to offer you low-priced CMS.添加剤関連商品オイル等の添加剤関連関連の商品をご提供しております。
各種計器類の制御プログラムや2Dグラフィック処理部の開発など、日々進化する車載機器の技術をご提供しております。
We develop all types of instrumentation control programs and 2D graphics processors, and offer automotive device technology that advances on a daily basis.これまでに蓄積してきた国際フォワーディングのノウハウに基づいたサービスをお客様へご提供しております。
Based on the international forwarding know-how accumulated hitherto we have HotelVittoriaは非常に静かな環境、中庭に面した客室をご提供しております。
The Hotel Vittoria is very quiet and offers rooms with a view of the inner garden.現在、Wixでは英語、スペイン語、ポルトガル語にて電話サポートをご提供しております。
Important: Currently, Wix offers phone support in English, Spanish and Portuguese.ロサンゼルス国際空港のスターアライアンスラウンジでは、優れた施設やサービスをご提供しております。
The stunning Star Alliance Lounge at Los Angeles International Airport offers impressive facilities and services.インディアナ日米協会では、ビジネスと文化という二種類の異なるプログラムをご提供しております。
The Japan-America Society of Indiana offers two different streams of programming: business and cultural.TrustedTranslationsでは、正確、迅速かつ信頼性の高いプロの翻訳サービスをご提供しております。
Trusted Translations, Inc. offers fast, accurate and reliable professional translation services.EaseUSDataRecoveryWizardは、安全かつ効果的なデータ復旧ツールと認められ、簡単なクリックで最高のデータ復旧体験をご提供しております。
EaseUS Data Recovery Wizard Free, secure and effective data recovery tool, provides you with the best data recovery experience.あなたはこれらのニュースレターを受け取りたい場合は、は、あなたの情報をご提供してください。
If you would like to receive these newsletters, please provide us with your information.ほとんどのカナリア諸島のダイブクルーズは帆船で、少人数のグループ向けにユニークなタイビング体験をご提供しております。
Most of the liveaboards in the Canary Islands are sailing ships which offer a unique experience and small groups.私たちは、効果的な学習環境の中に楽しさとインタラクティブなレッスンをご提供して大きな誇りを持っています。
We take great pride in providing you with fun and interactive lessons within an effective learning environment.人事・教育コンサルタントとして、下記のサービスをご提供しております。
As a marketing and communication consultant I can provide the following services.
