日本語 での ご用意ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
虫が苦手な方は虫よけスプレーをご用意ください。
船酔いの心配のある方は予めご自身の常備薬をご用意ください。
Please prepare your own medicine in advance if you are concerned about seasickness.加工する板は、透かした時に光を通すプラスチックの板をご用意ください。
And processing to the plate, please prepare a plate of plastic with through a light.但し、3歳未満でも席が必要な場合はチケットをご用意ください。
However, if you need a seat even under 3 years old, please prepare a ticket.CNCCAM結果アプリの利用方法まず初めに、製作する写真ファイルをご用意ください。
CNC CAM Result Photo Usage of CAM First, please prepare a photo file that you want to make by CNC milling machine.当店からお送りするメールに記載の金額を、商品配送時にご用意ください。
The amount of money in the email to be sent from our shop, please prepare at the time of delivering goods.パソコンや無線LANカードの貸出しや販売はおこなっていませんので、お客様においてご用意ください。
PCs and wireless LAN cards are not available for sale or rent, please prepare your personal devices.男子や男の子がチャイナロングパオを選ぶ場合は，ダークズボンを自分でご用意ください。
For gentlemen and boys who choose Cheongsam, please bring your own dark pants.昼夜を問わず、最低£916560のコールアウト請求書をご用意ください。
Please be prepared for a call out bill of at least £65 depending on the time of day or night.カラオケ無料・ビンゴゲーム無料貸出(要予約※ビンゴカードはご用意ください)。
Karaoke free· bingo game free lending(reservation required※ bingo cards are available please).特に秋から春先にかけて岡崎も寒くなり、布団無しでは寝ることができませんので、布団が不要の場合はご自身で寝袋等をご用意ください。
Especially from autumn to early spring, it will also become cold in Okazaki and you can not sleep without Futon, so please prepare your own sleeping bag etc if you do not need Futon.HDMI端子付きテレビなどで画像や動画を再生してご覧いただくには、市販のHDMIケーブル(タイプD)をご用意ください。
When you want to play back image and movie on the AV device with a HDMI terminal, please prepare commercially available HDMI(Type D) cable.お化粧をしたまま施術を受けて頂くことが出来るコースですが、お化粧がよれてしまう場合がございますので、お化粧直しをされる方はご自身のメイク道具をご用意ください。
While this course can be undergone with makeup applied, your makeup may become smudged. If you wish to redo your makeup, please bring your own products and instruments.同梱されているLANケーブル(1m)では長さが足りず市販品を使用される場合は、カテゴリー5以上の規格に適合したLANケーブルをご用意ください。
If the LAN cable(1 m) that is included with the product is not sufficient in length and you are using a commercially available product, please prepare a LAN cable that is compatible with category 5 or higher.本特集番組放映中にアプリ「AnotherTrack」をダウンロードしたスマートフォンをユニカビジョンにかざせば、ユニカビジョンと同期した高音質サウンドをスマートフォンから聴くことができますので、イヤフォン又はヘッドフォンをご用意ください。
By holding a smartphone with the Another Track app downloaded on it up to the Yunika Vision screen during this special broadcast, you will be able to enjoy high-quality sound in sync with the Yunika Vision screen. Please bring your earphone or headphone.BBQ食材(大人・一人前)・もとぶ牛100g・金城アグー豚100g・牛たん60g・エビ25g・ウィンナー45g・野菜270g・BBQのたれ、塩コショウ付き(それ以外の調味料をご利用の場合はお客様にてご用意ください。)※お子様は大人より少なめの量でご提供致します。
BBQ food ingredients(per 1 adult)・Motobu beef 100 g・Kin Agu pork 100 g・Beef tongue 60 f・Shrimp 25 g・Vienna sausage 45 g・Vegetable 270 g・BBQ tare sauce, salt and pepper provided(if you use another seasoning please prepare by yourself)※We offer a less amount of food for children.各自でご用意ください。
Please prepare yourself.飲料水はご用意ください。
Please Prepare drinking water.お客様でご用意ください。
Please prepare the bolts.あらかじめ雨具をご用意ください。
Please prepare rain gear beforehand.
