さらなる研究が必要である - 英語 への翻訳

• more research is needed
• further research is needed
• further studies are needed
• requires further study
• further research is necessary
• further study is needed
• more research is required

日本語 での さらなる研究が必要である の使用例とその 英語 への翻訳

この方法について規制当局からの認可を得るには、さらなる研究が必要である。
Further research is needed before this method could be considered for regulatory approval.

分娩中の疼痛管理に対する薬剤以外の介入について、さらなる研究が必要である。
Further research is needed on the non-drug interventions for pain management in labour.

しかしそこではトライアルをたくさんは見つけることができず、さらなる研究が必要であると結論付けていた。
They did not find many trials and they concluded that more research was needed.

肺SCC患者におけるアファチニブの長期奏功の効果を予測するためにはさらなる研究が必要である。
Further studies are required to predict longterm responses to afatinib in patients with SCC of the lung.

これらの研究は始まったばかりであり、この分野を埋めるためのギャップは依然として巨大であり、さらなる研究が必要である。
These studies are at the start and the gap to fill in this sector is still huge and further research will be necessary.

しかしながら、葉酸塩の状態とがんリスクの関係は複雑で、さらなる研究が必要である。
The relationship between folate status and cancer risk is however complex and requires further research.

長期的なKDの影響に関してはさらなる研究が必要である。
The impact of CBD in the long term still needs to be studied further.

しかし、この治療法の長期的な効果の評価にはさらなる研究が必要である。
The long-term effect of treatment, however, still needs more study.

カルノシンがAGEsの形成を妨げるメカニズムは、さらなる研究が必要である。
The mechanism by which carnosine prevents the formation of AGEs needs further investigation.

CBD産業もまた、ほとんど規制されておらず、専門家らはその影響についてさらなる研究が必要であると言う。
The CBD industry is also mostly unregulated and experts say there needs to be more research on its effects.

重症潰瘍性大腸炎に対するシクロスポリン療法についての生活の質、経費、長期的な結果に関するさらなる研究が必要である。
There is a need for additional research on quality of life, costs and long-term results from cyclosporine therapy in severe ulcerative colitis.

さらに、海洋適応研究におけるずれや障壁を特定し、さらなる研究が必要である特定分野を提案する。
Further, it identifies gaps and barriers in marine adaptation research and proposes specific areas that require further research.

これらの組織におけるmiR-146の機能を明らかにするためにさらなる研究が必要である。
Further studies are required to elucidate the function of miR-146 in these tissues.".

さらなる研究が必要である」という古いフレーズは使われすぎていてほぼジョークと化しているが、そこには真実も含まれている。
The old adage that‘more research is needed' is used so often that it's almost become a joke, but there's a truth to it here.

オキアミ油は魚油より効果的であると多くの人が主張しており、この主張を裏付けるいくつかの証拠がある一方で、さらなる研究が必要である。
Many claim that krill oil is more effective than fish oil, and while there is some evidence to support this claim, more research is needed.

この最新の研究の研究者は、「カンナビノイドの有効性、安全性、薬物動態、および相互作用に関するより多くのデータを提供するためにさらなる研究が必要である」と結論づけています。
The researchers from this latest study conclude that“further studies are needed to provide more data on efficacy, safety, pharmacokinetics, and interactions of cannabinoids.”.

成人で有望視されているアントラサイクリン系代替薬の使用をはじめとする心保護的戦略の有効性は、小児ではさらなる研究が必要である。[38]。
The efficacy of cardioprotective strategies, including the use of alternative anthracycline formulations that appear promising in adults, requires further study in children.[40].

薬物は男性に注意して処方されています精神障害に苦しんできた人条件付き禁忌には、腎疾患、出血障害、てんかんなどがあり、このような場合にはさらなる研究が必要である。
The medicine is prescribed with caution to men, who have ever suffered from mental disorders. Contingent contraindications include kidney disease, blood clotting disorders, epilepsy- in such cases, more research is needed.

この最新の研究の研究者は、「カンナビノイドの有効性、安全性、薬物動態、相互作用に関するより多くのデータを提供するためにはさらなる研究が必要である」と結論づけている。
The researchers from this latest study conclude that"further studies are needed to provide more data on efficacy, safety, pharmacokinetics, and interactions of cannabinoids.".

炎症：A研究ハイビスカス茶はMCP-2010として知られている炎症性サイトカインの量を減少させる可能性があるが、さらなる研究が必要であることを1が発見した。
Inflammation: A study in 2010 found that hibiscus tea possibly reduces amounts of an inflammatory cytokine knowns as MCP-1, but further research is necessary.