必要であること - 英語 への翻訳

• is necessary
• requires
• needs
• required
• needed
• need
• are necessary
• require

日本語 での 必要であること の使用例とその 英語 への翻訳

これらの筆者達は聖書製作者としては充分よくやっているかもしれないが、なんであれ真実と正確さが必要であることにたいしてはダメである。
These writers may do well enough for Bible-makers, but not for anything where truth and exactness is necessary.

肉体との出会いには、どうじてもこんな瞬間が必要であること。
This moment is necessary at all costs for an encounter with the physical body.

空間は銀河間でのみ展開することが必要であることに注意してください。
Note that it is necessary for space to expand only between galaxies.

私たちの正当な利益のためにあなたの情報の処理が必要であることに、あなたが異議を唱えた場合。
You have objected to processing of your information being necessary for the purposes of our legitimate interests.

代表団は、国連の独立したメカニズムが必要であることに同意したので、説明責任と賠償に取り組むことができる。
Delegations agreed that there was a need for an independent mechanism of the United Nations so accountability and reparations could be addressed.

新しいラチェットのそれぞれに公開鍵が必要であることから、これは達成されている。
Since the public keys are required in each new ratchet, this is met.

利用者の要求するサービス及び機能を提供し、又は契約上の義務を履行するために必要であること。
It is necessary for us to provide services and features requested by users, or it is required to fulfill or contractual obligations.

いくつかのCookieは弊社のサイトが機能するために必要であることにご注意ください。
Please note that some cookies are required in order for our site to function.

見つかった創業者パベル・デュロブメッセンジャー,集めた資金は、キャンペーンを持たない一般公開するのに十分かつ必要であること。
The founder Pavel Durov messenger found, that the collected funds are sufficient and necessary to open to the general public do not have a campaign.

ロボットのようにではなく、ナチュラルに英語を話すことを学ぶことが必要であること。
They need to learn how to speak naturally, not like robots.

すべての薬の服用をやめ、医師に相談し、病院での治療が必要であることなどが重要です。
It is important to stop taking all medications and consult a doctor, you need treatment in a hospital.

エラーを呼び出すには、次のいずれかのシナリオが必要であることに注意してください。
Note for an error to be called, it must be one of the following scenarios.

お客様がホワイトペーパーを要求するとき、またはオンラインセミナーに参加登録するときなど、お客様が要求されるサービスを提供するために必要であること。
As necessary to provide a service requested by you, such as when you request a whitepaper or register to attend a webinar.

一説には、19世紀後半に、ビリヤードボール業界の会社が、象牙の代替品が必要であることに気付きました。
One version is that, in the second half of the 19th century, companies in the billiard ball industry realised they needed a substitute for ivory.

そしてそれは各注入の後でそれがビタミンB6およびグルタミン酸を取ることが必要であることに留意するべきである。
And it is worth considering that after each injection you need to take vitamin B6 and glutamic acid.

参加国は共通の基盤を拡大し、既存の違いを減らしていくために、更なる議論が必要であることに意見を共にした。
The Parties believed that further discussions were needed to expand their common ground and reduce existing differences.

しかし、Neupogenの欠点は、毎日投与が必要であることである。
However, the drawback of Neupogen® is that it must be administered daily.

その結果わかったことは、改善活動が成果を挙げるには、まず、(a)トップマネジャーのコミットメントが必要であること。
This research showed that for kaizen activities to be effective,(a) commitment from top managers is required at first.

ホワイトカラー部門内部で良好なコミュニケーションとネットワーク構築が必要であることについても合意に達した。
There was also consensus on the need for good communications and networking within the white-collar sector.

その時、開発担当は、レンズを保護する機能が必要であることに気付いた。
Thanks to this revelation, the development staff realised that a function to protect the lens would be necessary.