必要不可欠である - 英語 への翻訳

• is essential
• is indispensable
• are vital
• is necessary
• are essential
• are indispensable
• is vital

日本語 での 必要不可欠である の使用例とその 英語 への翻訳

京都メカニズムの活用は、わが国が京都議定書の目標を達成するために必要不可欠である。
Use of Kyoto mechanisms is necessary for the European Community to reach its Kyoto targets.

国際社会は、マラリアの撲滅という共通のゴールへ向けて切磋琢磨を続けており、この戦いにおいて新薬は必要不可欠である。
The global community is jointly working towards a common goal, the eradication of malaria. In this fight new medicines are essential weapons.

現在及び将来の課題に対応する強固で，かつ，効果的なWTOは必要不可欠である。
A robust and effective WTO that responds to current and future challenges is essential.

Webアプリケーションは、いくつかの内部プロセスの管理に、ビジネスツールとして必要不可欠である。
The web applications are essential in the management of some internal processes and as a business tool.

地域におけるヘルスケア提供の場は多岐に渡るため、新型インフルエンザに対する事前計画は必要不可欠である。
As there is a wide variety of settings in the community where healthcare is delivered, planning for pandemic flu is essential.

民間セクターにおける経営ノウハウや技術的な創意工夫が必要不可欠である。
Business know- how and technical ingenuity of the private sector is vital.

国境を越えた環境破壊を予測し予防するためには,新たなアプローチと国際協力の強化が必要不可欠である。
New approaches and strengthened international co-operation are essential to anticipate and prevent damage to the environment, which knows no national frontiers.

グローバル化と電子商取引の時代において、再交渉は必要不可欠である。
In an age of globalization and electronic commerce, renegotiation is essential.

効率的なアルゴリズムにはよく設計されたデータ構造が必要不可欠である。
It has been seen that efficient data structures are essential to designing well-organized algorithms.

追加的な国際的開発援助は、低収入諸国の保健制度を拡大するために必要不可欠である。
Additional international development assistance is vital for scaling up health systems in low-income countries;

以下に示された定義はエーテル物理学モデルの基礎に必要不可欠である。
The definitions presented below are essential to the foundation of the Aether Physics Model.

Tableauでは、次世代の従業員やビジネスリーダーにとって、データスキルが必要不可欠であると考えられています。
At Tableau, we feel that data skills are essential for the next generation of professionals and business leaders.

改善され国際的に調和のとれた環境測定方法が必要不可欠である。
Improved and internationally harmonized techniques of environmental measurement are essential.

新しい考えは科学の発展、ひいては人間の活動一般にとって必要不可欠である。
New ideas are essential for the growth of science- and for human activities in general.

私たちには、H2OとC、水と炭素が肉体の構成や生命活動の維持に必要不可欠である。
To us, H2O and C, water and carbon are essential for maintaining physical composition and life activity.

これらの変更は、ロシアと何年も働いてきた同盟にとって必要不可欠である。
These changes are necessary for an alliance that has worked for years with Russia.

実際に、ザ・ホロコーストがイデオロギー兵器として必要不可欠であることは、すでに証明済みだ。
Indeed, The Holocaust has proven to be an indispensible ideological weapon.

実際に、ザ・ホロコーストがイデオロギー兵器として必要不可欠であることは、すでに証明済みだ。
Indeed, the Holocaust has proven to be an indispensable ideological weapon.

ザビエルはその日本滞在を通して、日本での布教のためには、中国での宣教が必要不可欠であると考えた。
Through his sojourn to Japan, Francis Xavier thought that missions to China would be essential for the missionary inJapan.

このような投資は、開発の利益を維持し将来における失敗を回避するために必要不可欠である。
These investments are essential to retaining the gains of development and avoiding reversals in the future.