正確であること - 英語 への翻訳

• is accurate
• are accurate
• precise

日本語 での 正確であること の使用例とその 英語 への翻訳

偽証した場合には偽証罪に処されることを前提に、通知の内容が正確であること、並びに、侵害されたと主張する権利を独占的に保有する者から申立者が当該主張のための権限を与えられていることの表明。
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

あなたによる声明,偽証の罰の下で行わ,あなたの通知に記載されている情報は正確であること、あなたが著作権または知的財産の所有者またはそのような所有者に代わって行動する権限を与えていることを。
A statement by you, made under penalty of perjury, that the information provided in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on behalf of such owner.

来日した理由は、日本人が時間に正確であること、約束を守ること、そうした文化を身につけたいということがありました」とローソン千葉南支店で現在、ASVとして働くグェン・テュアン・ズオンさんは言う。
The reason why I came to Japan was because Japanese people are accurate with time and they keep promises. I wanted to adopt this kind of culture," says Nguyen Tuan Duong, who now works as an ASV at a Lawson South Chiba branch in Chiba Prefecture.

通知に含まれる情報が正確であること、および偽証の罰則を適用する条件で、侵害されているとされる独占的権利の所有者の代理人としての授権が申立者になされていることを示す声明。
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

また、栄養補助食品が発売されると、FDAは製品のラベルと添付文書に関する情報を監視し、補足内容に関する情報が正確であること、および製品に対するすべてのクレームが真実であり、誤解を招くものではないことを確認します。
Once a dietary supplement is on the market however, the FDA monitors information on the product's label and package insert to make sure the information about the products content is accurate and that any claims made for the product are truthful and not misleading.

また、栄養補助食品が発売されると、FDAは製品のラベルと添付文書に関する情報を監視し、補足内容に関する情報が正確であること、および製品に対するすべてのクレームが真実であり、誤解を招くものではないことを確認します。
Also, once a dietary supplement is on the market, the FDA monitors information on the product's label and package insert to make sure that information about the supplement's content is accurate and that any claims made for the product are truthful and not misleading.

また、栄養補助食品が発売されると、FDAは製品のラベルと添付文書に関する情報を監視し、補足内容に関する情報が正確であること、および製品に対するすべてのクレームが真実であり、誤解を招くものではないことを確認します。
Additionally, once a dietary supplement is on the market, the FDA monitors data on the product's label and package insert to make sure that information about the complement's content is accurate and that any claims made for the product are truthful and not deceptive.

当サイト利用者は、ユーザーコンテンツについて、自らが適法な権利を有し、かつ、その内容が真実かつ正確であること及び当該ユーザーコンテンツが第三者の権利を侵害していないことを当社に対し表明し、保証します。
Site Users represent and warrant to the Company that, with respect to User Contents, the Site User has lawful rights, the contents of such User Contents are true and accurate and that such User Contents do not infringe on the rights of any third party.

当サイトからリンクされているサイトは、それぞれの運営者の責任によって運営されていますので、当方ではこれらのサイトについて内容が正確であること、不快な内容を含まないものであること、利用者が意図していない情報を含まないものであることなどを一切保証できません。
Sites linked from this site cannot guarantee that the does not contain offensive content, that content is accurate about these sites in the US, it should be without the information the user has no intention and no is operated by the owner's responsibility.

情報が1つまたは複数の他の言語に翻訳される場合、管理者は、すべての翻訳が正確であること、および翻訳された文章を解読し、再解釈する必要がないように、言い回しおよび構文が第2言語で意味をなすことを確保する必要があります。
Where the information is translated into one or more other languages, the data controller should ensure that all the translations are accurate and that the phraseology and syntax makes sense in the second language(s) so that the translated text does not have to be deciphered or re-interpreted.

申立人は、この申立書に記載されている情報が申立人の知る限り完全で正確であること、この申立書が嫌がらせのような、いかなる不正な目的でも提示されていないこと、この申立書で主張していることは手続規則および適用される法律に基づき正当であること、およびこの申立書は誠実で合理的な主張により存在または展開され得るものであることを保証します」。
The Registrar certifies that the information contained in this submission is to the best of the Registrar's knowledge complete and accurate, that this submission is not being presented for any improper purpose, such as to harass, and that the assertions in this submission are warranted under these Rules and under applicable law, as it now exists or as it may be extended by a good-faith and reasonable argument.”.

内容が正確であること、。
That the content is accurate;

正確であることも大切です。
It is also important that it be accurate.

しかも正確であることが重要です。
It is also important that it be accurate.

掲載するコンテンツは全て正確であること。
That all content transmitted by yourself is accurate;

I）コンテンツおよび素材が正確であること。
That the content and material is accurate;

これらが正確であることを確認すること。
Make sure that these are accurate.

また正確であることにとてもこだわります。
Again very easy to be accurate.

これは時間が正確であることが重要です。
It's important that this time is accurate.

当サービスの利用から得られる結果が正確であること。
Any results that you obtain from using the services will be accurate.