すべての部族 - 英語 への翻訳

• all tribes
• all the clans

日本語 での すべての部族 の使用例とその 英語 への翻訳

新興指導者リチャード・オークスによってメディアや政府関係者に届けられた宣言によると、すべての部族のインディアンは島を支配していたが、財産のために「ガラスビーズと赤い布で24ドル」を支払う準備ができていた、ヨーロッパの入植者はマンハッタンの島のためにアメリカインディアンに支払った。
According to a proclamation that was delivered to the media and government officials by emerging leader Richard Oakes, the Indians of All Tribes had taken control of the island, but were prepared to pay“$24 in glass beads and red cloth” for the property, the amount that European settlers paid American Indians for the island of Manhattan.

すべての部族の。
Of all the tribes.

彼はアラビア半島のすべての部族を連帯させた。
These Muslims represented all of the tribes in the Arabian Peninsula.

わたしはイスラエルのすべての部族の神となり、彼らはわたしの民となる。
I will be God to all the clans of Israel, and they shall be My people.

それによって、ダビデはイスラエルのすべての部族の再統一に成功したのです。
With David's victory came political unification of all of the tribes of Israel.

地のすべての部族は彼のゆえに悲嘆して身を打ちたたくであろう。
All the tribes of the earth will beat their breasts in sorrow because of him.

年、すべての部族のインディアンと呼ばれるネイティブアメリカンの活動家のグループが到着しましたAlcatraz。
In 1969, a group of Native American activists called the Indians of All Tribes arrived on Alcatraz.

町の働き人は、イスラエルのすべての部族から出て、これを耕作するのである。
Eze 48:19 Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

また、地のすべての部族は、彼のゆえに胸を打ち叩いて泣き悲しむであろう。
All the tribes of the earth will beat their breasts in sorrow because of him.

アベナキ族のすべての部族はニューイングランド地方南部のアルゴンキン語族と似通った生活様式であった。
All Abenaki tribes lived a lifestyle similar to the Algonquin of southern New England.

また、地のすべての部族は彼のゆえに悲嘆して身を打ちたたくであろう。
All the peoples of the earth will mourn because of him.

その時、30は人の子のしるしが天国に現れ、地球のすべての部族が嘆き悲しむでしょう。
Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn.

その時、30は人の子のしるしが天国に現れ、地球のすべての部族が嘆き悲しむでしょう。
At that time the sign of the Son of Man will appear in the sky and all the nations of the earth will mourn.

民の首領たち、すなわちイスラエルのすべての部族の首領たちは、みずから神の民の集合に出た。
Judges 20:2 And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God….

ソロモンは、そこでイスラエルの長老、すべての部族長、イスラエル人諸家系の首長をエルサレムの自分のもとに召集した。
Then Solomon summoned to Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the LORD's covenant from Zion.

やがて，イスラエルのすべての部族がヘブロンのダビデのもとに来て言った，「ご覧ください，わたしたちは，あなたの骨肉です。
All the tribes of Israel then came to David at Hebron and said,'Look, we are your own flesh and bone.

地のすべての部族はあなたによって、またあなたの子孫によって祝福される」（創世記28・13、14）と告げます。
All the families of the earth will be blessed through you and your offspring”(Genesis 28:14).

月には、すべての部族が集まり、彼らの文化、遺産、そして料理が大いに盛り上がる、華やかなホーンビルフェスティバルが開催されます。
Come in December for the flamboyant Hornbill Festival when all the tribes come together for an exuberant celebration of their culture, heritage and cuisine.

やがて，イスラエルのすべての部族がヘブロンのダビデのもとに来て言った，「ご覧ください，わたしたちは，あなたの骨肉です。
All the tribes of Israel came to David at Hebron and said,"We are your own flesh and blood.

地のすべての部族はあなたによって、またあなたの子孫によって祝福される」（創世記28・13、14）と告げます。
All peoples on earth will be blessed through you and your offspring”(Gen. 28:13- 14).