するとき - 英語 への翻訳

• if while trying

日本語 での するとき の使用例とその 英語 への翻訳

美容学校があなたにふさわしいかどうかを判断しようとするとき、場所はあなたがあなた自身に尋ねたいもう一つの質問です。
When attempting to ascertain whether beauty school is ideal for you personally location is just another matter you would like to ask your self.

Virgosは何かをするときあらゆる細部に注意を払っているタイプの人々です。
Virgos are a type of people that are mindful of every detail when doing something.

レスター：ええ、でもあなたがそれをするとき、あなたは本当に方法を知っています。
Lester: Yes, but when you do it, you really know how.

見えた物を識別しようとするとき、分析の結果に我慢するのは賢明でないだろうか？
A: When seeking to identify visual reference, would it not be wise to be patient with the outcome of the analysis?

補足音符を声部の一部とするとき、実際はその音符のMIDIチャンネルの値を変更しています。
There are also a few important things to note: Note When you make a note part of a voice, you are in fact changing its MIDI channel value.

影響を受けた生きている影響を受けたサンゴの生存率を高めようとするとき、時間は重要な要素です。
Time is a critical factor when seeking to increase survivorship of live impacted corals post impact.

MLAスタイルの紙での参照として使用されるソースを引用する方法を決定しようとするときほとんどの人々を考える。
Most people think of MLA Style when trying to determine how to cite sources used as references in the paper.

このメッセージは、メールでリンクとして受信したボイスメールの再生をしようとするときに表示されます。
You may receive this message when trying to listen to a voicemail message that you received as a link in an email.

Gundry博士によると、人々はレクチンを避けようとするとき、以下の食品を制限すべきである：。
According to Dr. Gundry, people should limit the following foods when trying to avoid lectins.

何らかのフォーマットを実行したり、文字の変更を削除したりするとき、ディスクにもパーティションにも、スティックにはコンテキストメニューにアクティブなオプションがないことがわかります。
When trying to do some formatting, delete letter change, etc., we notice that the stick has no active option in the context menu, neither for disk nor for partition.

これをするとき、またテストステロンからのエストロゲンの増加を相殺するためにaromataseの抑制剤(AI)を動かしまたN2Guardのようなサポート補足を使用するべきです。
When you do this, you should also run an aromatase inhibitor(AI) to offset the estrogen increases from testosterone, and you should also use such support supplements as N2Guard.

同様に、外国語を話そうとするときも、学習者の目標はネイティブスピーカーの文法、語彙、発音の模倣とされ、その結果として話し方は正確で自然なものとなる。
Similarly, when trying to speak a foreign language, your goal is to imitate the grammar, vocabulary and pronunciation of native speakers, so that your way of speaking is correct and natural.

このことを別な種類の空間に対して一般化しようとするとき、「Enをn-次元たらしめるところのものはいったい何であるか」という問題に直面する。
When trying to generalize to other types of spaces, one is faced with the question"what makes En n-dimensional?".

熱による快適さを最適化しようとするとき、時間帯や光度など、快適さに大きな影響を与える可能性のある要因すべてを考慮する必要があります。
When trying to optimize your thermal comfort, you will want to take everything into account- including the time of day and degree of luminosity, which can greatly influence how you feel.

私たちの周りの世界を理解しようとするとき、ゲシュタルト心理学は、私たちがすべての小さな要素に単に焦点を合わせるのではないことを示唆しています。
When trying to make sense of the world around us, Gestalt psychology suggests that we do not simply focus on every small detail.

人は決断しようとするとき、各選択肢の相対的な短所に注目する傾向があり、そのせいで、どの決断もあまり良くないものに思えてしまう。
When trying to make a decision, we tend to focus on the relative drawbacks of each option, which often makes every decision seem less appealing.

私たちの周りの世界を理解しようとするとき、ゲシュタルト心理学は、私たちがすべての小さな要素に単に焦点を合わせるのではないことを示唆しています。
When trying to make sense of the world around us, gestalt psychology suggests that we do not simply focus on every small component.

危険な方法でプレーするとは、ボールをプレーしようとするとき、（自分を含む）競技者を負傷させることになるすべての行為である。
Playing in a dangerous manner is defined as any action that, while trying to play the ball, threatens injury to someone(including the player himself).

CAは、critical拡張を含むCRLのみを通じて失効情報を入手可能にするとき、特に、それらの拡張についてのサポートが、このプロファイルによって強制されていない場合、特別な注意をはらう必要がある(SHOULD)。
CAs SHOULD take extra care when making revocation information available only through CRLs that contain critical extensions, particularly if support for those extensions is not mandated by this profile.

あなたのアレルギー症状を引き起こす原因や悪化の原因を特定しようとするとき、あなたの活動や食べ物、症状が発生したときや助けてくれるものを追跡します。
Note your symptoms- When trying to identify what causes or worsens your allergic symptoms, track your activities and what you eat, when symptoms occur and what seems to help.