WHEN ATTEMPTING - 日本語 への翻訳

• したときに
• した際
• 試みる時
• 試みた際に
• とした場合
• した時

英語 での When attempting の使用例とその 日本語 への翻訳

This error message previously appeared when attempting to install the April 2018 Update on any of the following Dell devices.
このエラーメッセージは、以前、次のDell製のデバイスにApril2018Updateをインストールしようとするときに表示されていました。

The above example shows the error occurring when attempting to add the Complete Orchestral Collection from Best Service.
上図の例では、BestService社のCompleteOrchestralCollectionを追加しようとしたときに発生するエラーを示しています。

As problems arise in life, we tend to engage our emotions too often when attempting to communicate our thoughts.
私たちは人生の中で問題が発生すると、考えを伝えようとするときあまりにも頻繁に感情を巻き込む傾向があります。

WarningWhen using the painters renderer on the Windows platform, you should only use 256 colors when attempting to display an indexed image.
Windows®プラットフォームでPaintersレンダラーを使用する場合は、インデックス付きイメージを表示しようとするときに256色のみを使用する必要があります。

All known instances of SCP-1394-J demonstrate anomalous behavior when attempting to insert them into a corresponding USB Type A socket.
すべての既知のSCP-1394-Jの個体は対応するUSBAタイプのソケットに挿入しようとする際に異常性を示します。

Note: If your application receives an exception when attempting to commit a transaction, it does not necessarily mean that the transaction has failed.
注:トランザクションをcommitしようとしたときにアプリケーションが例外を受け取っても、必ずしもトランザクションが失敗したことを意味するわけではありません。

Severe PCP poisoning can also occur if an individual, when attempting to conceal the drug from authorities, mistakenly ingests large amounts due to body stuffing or packing.
重度のPCP中毒は、個人が、当局からの薬物を隠そうとしたときに、体の詰まりや梱包によって誤って多量に摂取した場合にも起こり得る。

Other than SaaS Error message is not displayed on Task Operating screen even when attempting to upload files of 100MB or more to File type Data Item.
SaaS以外タスク処理画面にて、ファイル型データ項目に100MB以上のファイルをアップロードしようとした際、エラーメッセージが表示されない。

Fixed an issue with the user not being prompted to trust a certificate from the Channel Properties of the UA server when attempting to connect to an untrusted server.
信頼されていないサーバーへの接続を試みたときに、UAサーバーのチャネルプロパティからの証明書を信頼するようにユーザーに促すメッセージが表示されない問題が修正されました。

Since people communicate through both verbal and nonverbal methods, those of us with AS are frequently at a disadvantage when attempting to socialize in our personal and professional lives.
人々は口頭と非言語的方法の両方を介して通信するので、,私たちの個人やプロの生活の中で社交しようとしたときに、ASとの私達のものは不利に頻繁にあります。

KMS Server/ Port To Use: Allows you to set what KMS server and port should be used when attempting KMS activation.
KMSサーバーは、/ポートを使用する：あなたはサーバーをKMSとKMSライセンス認証をしようとしたときにポートを使用すべきかを設定することができます。

These registrations have a very short lifespan(five minutes on average) and create a constantly changing flow of IP addresses when attempting to access a specific domain.
この登録は非常に短いスパンで繰り返され（平均5分）、特定のドメインにアクセスしようとしたときに常に変化し続けるIPアドレスの絶え間ない流れをつくり出す。

Update the debug message displayed when attempting to open the backend socket if the port is unavailable so it doesn't seem like a problem.
もしポートが有効でない場合、バックエンドソケットを開く試みがあったとき表示されるデバッグメッセージを更新しましたので、問題はないようです。

When attempting to log on beyond the number of logons specified here, the user can be logged on by the automatic logoff function(logoff session at the oldest time is logged off).
ここで指定したログオン回数を超えたログオンを試みた時には、自動ログオフ機能（もっとも古い時刻のログオンセッションをログオフさせる）により、そのユーザをログオン可能にします。

Technically, I believe your brain makes neuro pathways as you learn new things which you will return to when attempting the same task.
技術的には、脳は、その同じ作業を試みるときに再訪することになる新しいことを学んだときに神経経路を作るのだろう。

These are the fundamental questions when attempting to convey amorphous memories through some sort of documentation or media; questions that are also dangerous and fraught with difficulty from the moment they are posed.
これらは何らかの記録やメディアを介して、かたちのない記憶を伝えようとするときの根源的な問いであり、それを発した瞬間から困難を抱えてしまうような危険な問いでもあるのだと思います。

When attempting to play the audio source a number of different issues may arise such as mismatched MIME types or bad header information about the media.
オーディオ・ソースの再生を試みるときに、メディア・タイプの不一致やヘッダ情報の間違いなどの、多くの様々な問題が生じるかもしれません。

Ironically, one key issue both parents and teachers need to consider when attempting to assist students with test anxiety is to first take care of themselves.
皮肉なことに、テスト不安で生徒を支援しようとするときに保護者と先生の両方が考慮しなければならない1つの重要な問題は、最初に自分自身の世話をすることです。

When attempting to meet with the needs of these individuals with"Preference" and"Attachment", Dry Cleaning can no longer consist of simple"Cleaning".
そうした”こだわり”や”愛着”のある人たちのニーズに応えようとするとき、もう、洗う（＝クリーニング）ということだけでは、対応することが難しくなってきています。

Players who are disconnected from Hearthstone due to an unstable connection, switching applications, or by locking their mobile devices will no longer be directed back to the login/launch screen when attempting to reconnect.
プレイヤーが不安定な接続、アプリケーションの切り替え、またはモバイル端末のロックにより「ハースストーン」から通信切断された場合、再接続の試行時にログイン/起動画面に戻されることはなくなったぞ。