WHILE ATTEMPTING - 日本語 への翻訳

• している間に
• 試みている間に
• したときに
• 試みの

英語 での While attempting の使用例とその 日本語 への翻訳

The behavior of execlp() and execvp() when errors occur while attempting to execute the file is not quite historic practice, and has not traditionally been documented and is not specified by the POSIX standard.
ファイルを実行しようとしている間にエラーが発生したときのexeclp()とexecvp()の動作は、あまり歴史的な慣行ではなく、従来からドキュメント化されておらず、POSIX標準で指定されていません。

In his report, compiled in 1999, Prof. Asano concluded that the victims shown in the images were killed while attempting to escape from a nearby stronghold during a battle, and that their corpses were left unattended for a long time.
浅野教授は、1999年に作成した報告書で、戦闘中に近くの拠点から逃げようとしている間に被害者が殺され、その死体が長時間放置されていたと結論づけた。

While attempting to access MS Word document at times you may come across some file conversion errors like:"Word cannot start the converter mswrd632. wpc" and"Cannot load Word for Windows 6.0 files.
MSWord文書にアクセスしようとすると、「Wordはコンバータmswrd632.wpcを開始できません」や「Word6.0Windowsの場合6.0ファイルを読み込めません」などのファイル変換エラーが発生することがあります。

If no aliases were dereferenced while attempting to locate the entry, this will be a truncated form of the name provided, or if aliases were dereferenced, of the resulting name, as defined in section 12.5 of X. 511[8].
エントリへの位置付けを試みる間にエイリアスの逆参照が無かった場合、提示された名前が切り捨てられた形となり、エイリアスが逆参照された場合、X.511[8]のセクション12.5で定義されている通りの結果名(resultingname)になる。

Py The linecache module allows one to get any line from a Python source file, while attempting to optimize internally, using a cache, the common case where many lines are read from a single file.
Pylinecacheモジュールは、キャッシュ(一つのファイルから何行も読んでおくのが一般的です)を使って、内部で最適化を図りつつ、Pythonソースファイルの任意の行を取得するのを可能にします。

South Korean defense officials claim the destroyer's higher-resolution three-dimensional STIR-180 fire-control radar- usually used to target missiles- was supplementing its surface-search radar while attempting to assist a North Korean fishing boat which had issued a distress call after running adrift.
韓国の国防当局者は、駆逐艦の高解像度の3次元STIR-180火災制御レーダー(通常はミサイルを標的にするために使用される)は、北朝鮮の漁船を支援しようとしている間、その表面検索レーダーを補完していたと主張する。

We are preparing a new service for hosting and during tests while attempting to contact between WHMCS and Cloudmin had the following error CURL Error: 7- failed't connect to host Fun immediately verify the connection between the machines where the WHMCS-a and Cloudmin-everything works.
私たちは、ホスティングのための新しいサービスを準備し、WHMCSとCloudmin間の試みのリエゾンでのテスト中に次のエラーが発生しましたされていますCURLエラー:7-ホストに接続できませんでした楽しみはすぐにWHMCS-aおよびCloudmin-と、すべての作品のマシン間の接続を確認します。

(US Patent No. 200521) was invented in 1877 by Thomas A. Edison, while working on improvements to the telegraph. While attempting to develop a method of recording telegraphic messages on paper disc, he discovered that one could record voices by embossing on a paper disc the vibration of a diaphragm caused by a person's voice.
に発明されました1877トーマス・Aによる.エジソン,電信の改良に取り組んでいる間.ペーパーディスク上の電文を記録する方法を開発しようとしているとき,彼は1つがペーパーディスク上の人の声に起因する振動板の振動をエンボス加工することによって音声を記録することができることを発見しました。

General factors that leads to data loss from RAID: Improper creation of RAID: It is seen that users may lose their essential data from hard drive at the time of creating RAID drive and suffer crucial data loss. Partitioning errors: There are chances, that you may lose all the information from RAID, while attempting to create new partitions on it.
RAIDによるデータの損失につながる一般的な要因:RAIDの不適切作成:これは、ユーザーがRAIDドライブの作成時には、ハードドライブから自分の重要なデータが失われ、重要なデータの損失を被る可能性があることを見られている.パーティショニングエラー:その上に新しいパーティションを作成しようとしたときに、チャンスは、あなたがたRAIDからすべての情報を失う可能性があることがあります。

More than the examination of their content itself, the task that must be taken up in an era and society in which interest is concentrated on clinical work and support services is joint research that focuses on the"definition of problems" and the"meaning of solutions," and we are engaging in this work while attempting to come up with practical approaches and system/policy proposals.
臨床や支援に関心が集まる時代や社会だからこそ問うべき課題は、その内容よりも、「問題の定義」と「解決の意味」であることを重視した共同研究を、実践の仕方の工夫や制度・政策の提案も試みながら展開している。関連するプロジェクトテーマ4社会的包摂に向けた修復的支援の研究。

While attempts were made to record the Moriori culture for posterity, it was generally believed that it would never again be a living way of life.
モリオリの文化を後世に伝える試みがなされたが、決して元の生き方には戻れないと考えられていた。

While attempting to photograph these little creatures.
今にも、この小さな生き物を、飲み込もうと、。

An error occurred while attempting to export personal data.
個人データの検索と消去を試みた際にエラーが発生しました。

You do this while attempting to exclude all other religions.
何故なら他の宗教を全て排除しようとしているからです。

While attempting to take off the No. 2 engine failed.
第2エンジンを再始動しようと試みたがうまくいかなかった。

An unexpected error(%1) occurred while attempting to %2.
しようとしていたときに予期しないエラー(%1)が発生しました。

Students are considered part-time while attempting 6 or fewer courses per quarter.
生徒はパートタイムと見なされ、四半期ごとに6つ以下のコースが試行されます。

Even while attempting to explain that, I can't explain that.
これを説明しようと思っても説明できない。

Even while attempting to explain that, I can't explain that.
説明しようとしても、このことが説明できない。

She was captured while attempting to shut down Krypton's defense system.
クリプトン星の防御システムを停止しようとして、捕らえられた。