せることは - 英語 への翻訳

• and
• make
• let
• them
• allowing
• their
• bringing
• your
• making
• letting
• allow

日本語 での せることは の使用例とその 英語 への翻訳

応答コード「450」を返してクライアントにメール送信を再試行させることはできない。
We cannot make a client retry mail transfer by returning the response code"450".

あなたのパートナー全員でさえも、あなたの可能性を最大限に発揮することを誰かに阻止させることはできません。
You cannot let anyone stop you from unleashing your full potential, even your partner.

技術に特化したTTY(Baudotcode)を存続させることは、接続、送信、その他の問題があるため、役に立たないだろう。
Perpetuation of the technology-specific TTY Baudot code will not serve them, because of connection, transport, and other problems.

だがあなたは，（死んで）墓の中にいる者に聞かせることは出来ない。22。
But thou canst not make those to hear who are(buried) in graves. 22.

アルスのために…うん。私はこの世界を闇に陥らせることはできません。
I can't let this world fall to the darkness. For Alus' sake… Yeah.

それらに従事することが自分自身とかみ合うことであり、その報酬を持続させることは特定のキャリアパスに限定されてはいないのだ。
To engage with them is to engage with oneself, and the lasting rewards are not confined to specific career paths.

ここで非正規化を促進し不完全雇用を増加させることは、将来のための賢明な戦略ではない。
Further encouraging increased casualisation and allowing underemployment to rise is not a sensible strategy for the future.

従って、LHDでは、トカマク型と同じ方法でプラズモイドをプラズマの中心に向かって運動させることはできません。
Therefore, in the LHD, we cannot make the plasmoid move toward the core plasma by using the same method as the tokamak.

この信念は、彼らにとっては非常に恐ろしいものだが、少しも神を困らせることはない。
The belief is very frightening to them but hardly troubles God.

現代のポルシェはかなりハイパワーなので、公道でクルマの持つ本来の力を発揮させることはできません。
Because modern Porsche is quite high power, we can not let the car's original power in public roads demonstrate.

すべての若いお母さんに睡眠を失わせることは、子供の最新のジレンマに執着することになります！
Calling all young moms losing sleep obsessing over their child's latest dilemma!

あなたがた自身の従前の行動や態度を捨て去らせることは、すべて聖霊の現在の御言葉に従うためである。
Having you forsake your previous actions and behaviors is all for the sake of allowing you to follow the words that the Holy Spirit speaks today.

ジャーナリストが米国と北朝鮮の指導者に、責任感のある振る舞いをさせることはできない。
Journalists can't make US and North Korean leaders behave responsibly.

我々は、憎しみと恐怖を犯す者により世界の諸国民や諸文化を分断させることは許さない。
We will not allow those who perpetrate hatred and terror to divide the peoples and cultures of the world.

ストーリー・マップは、必ずしも製品バックログの代わりというわけではないが、この2つを比較および対比させることは効果的である。
Though a story map isn't necessarily a replacement for a product backlog, it is useful to compare and contrast them.

私たちは自我が我々の目標から私たちを阻止させることはできません。
We cannot let ego deter us from our goal.

彼女を一時的にでも意識を戻させることは、死者を蘇らせるようなものだ。
Bringing her back to even partial consciousness would be like raising the dead.

彼らがロシアまで行って、NORADの防衛網と同等なロシア側のシステムを停止させることはできないのですね？
They couldn't go to Russia and disable their equivalent of the NORAD defense system then?

この信念は、彼らにとっては非常に恐ろしいものだが、少しも神を困らせることはない。
This belief is very frightening to them, but hardly troubles God.

しかし、オーディオの再生中にRMS出力電圧を動的に変化させることはできます。
The amplifier can, however, make dynamic changes in the RMS output voltage while playing audio.