その他の宗教 - 英語 への翻訳

• other religious
• other religions
• other religion

日本語 での その他の宗教 の使用例とその 英語 への翻訳

隠れユダヤ人」は彼らがキリスト教徒、イスラム教徒あるいはその他の宗教あるいは民族的背景のものであるふりをするユダヤ人である。
("Crypto Jews" are Jews who pretend they are Christians, Muslims or from other religious or ethnic backgrounds.).

人権団体は、聖職者の支配層によってクルド人その他の宗教・人種少数派が差別を受けていると指摘している。
Rights groups say Kurds, along with other religious and ethnic minorities, face discrimination under the ruling clerical establishment.

ポペは、十字架およびその他の宗教上のイメージ、カトリックとスペイン文化のその他のいかなる痕跡も燃やすか破壊するように命じ、さもなくば死の刑罰を与えようとした。
Popé ordered the Indians, under penalty of death, to burn or destroy crosses and other religious imagery, as well as any other vestige of the Catholic religion and Spanish culture, including Spanish livestock and fruit trees.

政府が関税対象品目リスト４Ａに聖書やその他の宗教書を含めなかったこと、また、児童書の関税を１２月１５日まで延期したことを私たちはうれしく思います」。
We are pleased that the administration did not include Bibles and other religious books on the first list of products to be subject to the tariffs, and delayed tariffs on children's books until December 15th.

バーブたちは弾圧の中、その大半が殺害されたか、（後にバハーイーとして知られるようになる）ヌーリーに追従し始めたか、もしくはその他の宗教に改宗しました。
Most Babis were either killed, started following Nuri(later known as Bahai's), or simply went to some other religion.

私たち全員が痛感しているとおり、世界は反ユダヤ主義、イスラム教徒に対する憎悪、キリスト教徒に対する攻撃、その他の宗教団体を標的とする不寛容の台頭に直面しています。
As we are all so tragically aware, our world is facing a surge in anti-Semitism, anti-Muslim hatred, attacks against Christians, and intolerance targeting other religious groups.

コーシャ食品の消費者は、ユダヤ人・イスラム教徒・その他の宗教団体の信者・ベジタリアン・乳糖不耐症患者をはじめ、「コーシャの方がすぐれている」と理解している人たちを含みます。
Consumers of kosher foods include Jews, Muslims and members of other religious denominations, vegetarians, those with lactose intolerance, and those who believe that“kosher is better.”.

ミャンマーは仏教徒が大半を占め（人口の88～90%）、その他の宗教の信徒は、イスラム教徒（4%）を含めて少数派です。
Myanmar is predominantly Buddhist(88- 90% of the population), with small minorities of other faiths, including a small minority of Muslims(4%).

一）中華人民共和国政府に囚人または良心犯、特に法輪功学習者とその他の宗教、少数民族団体のメンバーに対して強制臓器摘出行為の即時停止を呼びかける。
(1) calls on the Government of the People's Republic of China to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners and prisoners of conscience, and explicitly from Falun Gong prisoners of conscience and members of other religious and ethnic minority groups;

が、さと調和して合衆国憲法と憲法は、いくつかの州、または特別な権限をキリスト教に譲歩しなければならないの利点やその他の宗教;
In harmony with the Constitution of the United States and the constitutions of the several states, no special privileges or advantages shall be conceded to Christianity or any other religion;

しかし、そのような主張に照らして、シリアでムスリム同胞団やその他の宗教過激派を扇動する57年前のアメリカ、イギリスの計画を見ると、イスラム聖戦主義グループのイISISがシリア(そしてイラク)を切り分けていることを示す地図は、実際に興味深い：。
But in light of such claims- and the 57-year old American-British plan to stir up Muslim Brotherhood and other religious extremists in Syria- maps showing the Islamic jihadi group ISIS' carving up of Syria(and Iraq) into“the Islamic State” are interesting, indeed.

LGBTの運動は個人の言論の自由や職場における信教の自由、教会運営の権利、慈善団体、その他の宗教組織の社会的または文化的観点でLGBTの権利を反対すると衝突する事象も見られました。
There is also concern that gay rights may conflict with individuals' freedom of speech, religious freedoms in the workplace, and the ability to run churches, charitable organizations and other religious organizations that hold opposing social and cultural views to LGBT rights.

抽出されたアメリカ人に尋ねた最近の一意見調査「今日の合衆国にとって、過激派ムスリム、ティーパーティー、地元の民兵集団、ウォール街占拠運動、あるいはその他の宗教的または政治的な急進派の中で、より大きなテロリスト脅威はどれですか？」。
A recent opinion survey asked a sampling of Americans:"Which is a bigger terrorist threat to the United States today- radical Muslims, the Tea Party, local militia groups, the Occupy Wall Street movement, or other religious or political extremists?".

抽出されたアメリカ人に尋ねた最近の一意見調査「今日の合衆国にとって、過激派ムスリム、ティーパーティー、地元の民兵集団、ウォール街占拠運動、あるいはその他の宗教的または政治的な急進派の中で、より大きなテロリスト脅威はどれですか？」。
The exact wording of the question was:“Which is a bigger terrorist threat to the United States today- radical Muslims, the Tea Party, local militia groups, the Occupy Wall Street movement, or other religious or political extremists?”.

スロベニアでは宗教の自由法により、政府が宗教の自由を尊重すること、教会その他の宗教団体の法的地位ならびに権利、メンバーの権利、行政機関への登記の手続き、登記された教会や宗教団体の権利、政府の機関である宗教団体局の責任などが定められています。
The Religious Freedoms Act codifies the Slovenia Government's respect for religious freedom, legal status and rights of churches and other religious communities, rights of members, process of registration with the government, rights of registered churches and religious communities, and responsibilities of the government's Office for Religious Communities.

世界中の大部分のコミュニティに寺院、教会、モスク、あるいはその他の宗教施設が存在するのであれば、エコロジーの福音に従って活動するそれぞれの力は、教皇や他の宗教指導者たちがはっきりと述べたように、私たちのグローバルな経済・政治秩序の破壊的な力を抑止するだけでなく、変革をもたらすものとなるでしょう。
If you consider the existence of a temple, church, mosque, or some other religious facility in the majority of communities all over the world, the power of each of them acting along the line of an ecological gospel, as His Holiness and other concerned religious leaders have articulated, would be transformative, as well as offering a power check on the destructive forces of our global economic and political order.

全人類が、ユダヤ教徒も、イスラム教徒も、キリスト教徒も、仏教徒も、ヒンドゥー教徒も、その他の宗教信者や無神論者もイエスをロール・モデルとして、希望を抱き、正義を求め、自由を勝ち取る決意をするなら、２０００年後を待つまでもなく、即今ただ今、全世界に永続する平和が実現するだろう。
If all of us, Jews, Muslims, Christians, Buddhists, Hindus, followers of other religions and Atheists too, decide to strive for their freedom to do their best to follow Jesus' example and to work with hope, seeking justice, in order to achieve a lasting peace, the world lasting peace will be realized immediately, without need to wait another 2000 years.

その他の宗教団体。
Other religious organisations.

その他の宗教団体。
Other Religious Institutions.

未満がその他の宗教とある。
Other religions less than 1%.