宗教の名 - 英語 への翻訳

• name of religion

日本語 での 宗教の名 の使用例とその 英語 への翻訳

宗教の名の下に殺人を犯す人たちが。
Those who murder in the name of religion.

宗教の名の下に行われる殺人である。
A crime committed in the name of religion.

カルトとは宗教の名による独裁である」。
It is a dictatorship under the name of religion.”.

宗教の名の下の暴力は許されない」。
No violence can be justified in the name of religion.".

最も平和的な宗教の名のもとに、これ以上に。
Name of the most peaceful religion.

彼女たちに尋ねると宗教の名の下で玉砕だ！
If I ask them they will thrash me in the name of religion!

宗教の名の下にどれだけ人が死んだんだ？
How many people have died in the name of religion?

すべての淫逸は、宗教の名をもって行われた。
Yet it's all done under the name of religion.

すべての淫逸は、宗教の名をもって行われた。
And all of this injustice was done in the name of religion.

宗教の名の下にどれだけ人が死んだんだ？
How many people have been killed in religion's name?

無意味な戦争で他の、しばしば宗教の名の下で戦った。
Other in senseless wars, often fought in the name of religion.

この新しい宗教の名は、〈徹底的に無関心な神の教会〉という。
The name of the new religion is The Church of God the Utterly Indifferent….

そして現在の世界情勢では、宗教の名による殺戮が行われている。
In this historical moment, mass murder is perpetrated in the name of religion.

古代には、宗教の名のもとに、多くの血が流されました。
A lot of blood was shed in the name of religion.

古代には、宗教の名のもとに、多くの血が流されました。
Too much blood has been shed in the name of religion.

確かに，宗教の名の下に，様々な残虐行為が行われた時代がありました。
Of course, in the name of religion, there have been many atrocities.

確かに，宗教の名の下に，様々な残虐行為が行われた時代がありました。
Admittedly, there have been times when atrocities have been committed in the name of religion.

また私は仏教徒であり、宗教の名のもとに起こる紛争を目にするのは悲しいことです。
I'm also a Buddhist and it saddens me to see conflict in the name of religion.

宗教の名の下に多くの人を殺すという暴力行為がしばしば為されていることは事実です。
It is true that violence is often committed in the name of religion killing many.

そして宗教の名において、あらゆる種類の残酷さがあらゆる種類のひとびとに行われたのであります。
And there was every kind of cruelty practiced upon all sorts of people in the name of religion.