その他の理由 - 英語 への翻訳

• other reason
• other reasons

日本語 での その他の理由 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、上記の項目、その他の理由により、利用者への商品等配達が遅延したことによる利用者の損害について、一切の責任を負わないものとします。
The Company shall not be liable for any damage suffered by Users as a result of any delay in delivery of Merchandise caused by any of the above or other reasons.

サクセスストーリー:候補昇進・昇給や移住を求めて、あるいはその他の理由で転職を考えている方もいることでしょう。
Success Stories: Candidate- iSearch You may be looking for career advancement, an increase in salary, relocation, or have other reasons for making a career move.

破損したWordファイルを使用すると、1つまたはその他の理由でWord2007のアプリケーションでそれらを開こうとすると、開いていないファイルを参照してください。
Corrupt Word files refer to files which do not open when you try to open them with Word 2007 application for one or the other reason; you would get a lot of error notifications while accessing such corrupt Word 2007 documents.

あなたのAVIファイルがこれらの理由やその他の理由のために破損している場合は、破損を修復するためにRemoRepairAVIのようなツールを使用することができます。
If your AVI file is corrupted due to any of these reasons or any other reason, you can make use of tools like Remo Repair AVI to repair the corruption.

その他の理由-アプリケーションの誤動作、信頼性の低い第三者ツール、ハードドライブの破損などは、MicrosoftOutlook2013でOSTファイルが破損するその他の理由です。
Other Reasons- Application malfunctioning, unreliable third party tools, hard drive corruption and so on are other reasons for OST file corruption on Microsoft Outlook 2013.

(15)会員がFacebookその他当社所定のSNSサービスの利用規約に違反したことその他の理由によって会員が当該SNSサービスの提供や連携を受けられなくなった場合。
(15) The Member cannot receive the provision or cooperation of Facebook and other SNS services our Company uses by having violated the terms of service or other reasons.

しかし、多くのユーザーはWordファイルが硬い岩されていないと主張し、それらは1またはその他の理由で破損して取得する傾向があります。
However many users argue that Word files are not rock solid and they tend to get corrupt for one or the other reason.

次,私は、詳細を1つずつ手順を紹介します,あなたができるように、iPhoneSE上の連絡先をマージ事故やその他の理由によって複製されています。
Next, I will show you the detail steps one by one, so that you can merge the contacts on iPhone SE which are duplicated by accident or other reasons.

また、保守作業やシステム障害、その他の理由により、予告なく一時的または長期的に、当ホームページの全部または一部の運営を中止することがございます。
In addition, for maintenance or system outage, or due to other reasons, operation of all or part of the Website may be halted temporarily or longer term, without notice.

によるその他の理由と同様の状態で任意のユーザーとそのAndroidデバイスをレンガているユーザーは、デバイスのデータを回復に役立つことがあり、この情報を利用することができます。
Any users in a similar condition and the users who have bricked their Android device due to any other reason can make use of this information that may help you recover the device's data.

ただし、Polarはその他の理由(例、Polarオンラインストアで製品を購入する、あるいはPolarカスタマーケアに連絡するなど)で必要なお客様のデータを収集します。
However, Polar may collect necessary data on you for other reasons e.g. when you're purchasing products in the Polar online store, or contacting the Polar Customer Care.

休学したい⇒[学生支援課/アドバイザー/国際交流センター]病気その他の理由で引き続き2ヶ月以上欠席しようとするときは、まずアドバイザーと相談してください。
Leave of absence⇒ Student Support Center/ Advisor/ International Center When considering an absence in excess of two months for reasons other than illness, please consult your advisor first.

あなたは、あなたのスキンケアのためのエッセンシャルオイルを使用する方法の詳細を学ぶことに興味がある場合,またはその他の理由,それらをチェックアウト。
If you are interested in learning more about using essential oils for your skin care, or for any other reason, check them out.

ロマンチックな旅ヨーロッパへ旅行したり、その他の理由,我々は最高のチケットを提供することができます。
romantic journeys or any other reason to travel to Europe, we can provide you with the best ticket.

第二に、風力冬のため、稲城市、6ヶ月、北西部の南に、地元の熱対流のエネルギー伝送やその他の理由で、冬、春、春と初夏の風の速度より大きい、特に原因の下に強風が発生するジェット風。
Second, the wind Inagi six months because of winter, northwest wind jet southward, under the local thermal convection caused by the energy transmission and other reasons, winter and spring, especially in spring and early summer wind speed greater when high winds occur.

第1項の規定にかかわらず、クリエイターが退会その他の理由によりユーザー資格を喪失した時点において、当該クリエイターに対する第19条の規定に基づく支払に未払の金額があった場合には、当社は当該未払の金額の支払義務を免れるものとします。
Notwithstanding to the Paragraph 1 of this Article, in cases where there is unpaid amount payable to the creator under Article19 at the time of expiration or termination of registration of the User by cancellation or any other reasons, the Company may be discharged from obligation to pay such amount.

(1)本件システム利用者及び当社の使用する機器、システム、通信回線等の不備、不調、不具合、発受信するデータの不正アクセス及び改変その他の理由により、本件システム利用者がオンラインオークションにおいて作品情報を閲覧できなかった場合。
A System User being unable to browse Lot Information on an Online Auction due to any flaw, malfunction or failure of devices, systems or communication lines used by such System User and/or SBI, any unauthorized access or alteration of data transmitted/received, or any other reason;

コンピュータから削除されたファイルを回復するための効率的な回復アルゴリズムを埋め込むRemoRecoverを利用する.コンピュータからファイルを削除するその他の理由:ウイルス対策スキャン:ウイルスとは、コンピュータに侵入したデータ災害を引き起こすプログラムです。
Make use of Remo Recover that engulfs an efficient recovery algorithm to recover deleted files from computer. Other reasons for deletion of files from computer: Antivirus Scanning: Viruses are programs that cause data disasters once they enter into the computer.

アシスタントや補助プリーストと呼ばれるこれらは、双方が異なるからとcoadjutors牧師たちに与えられたその他の理由により決定されるため、法では、管理者からの主導権を握ると、その中に欠員教区、またはその牧師の不在です。
These are called assistants or auxiliary priests, and differ both from coadjutors who are given to pastors for other reasons determined by the law, and from administrators who take charge of a parish during its vacancy, or the absence of its pastor.

合併その他の理由により個人情報を取得した場合にも、あらかじめご本人の同意を得ないで、承継前の利用目的の範囲を超えて取扱うことはありません。
When we acquire personal information due to mergers or any other reasons, we do not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization specified pursuant to the provision of the preceding article.