その利用目的 - 英語 への翻訳

• purpose of its use

日本語 での その利用目的 の使用例とその 英語 への翻訳

当社が個人情報を取得する際は、その利用目的を明確にし、その目的を達成するために必要な範囲内で取得致します。
If we obtain personal information, we will clarify the purpose of utilization thereof, and obtain the personal information to the degree necessary to fulfill the purpose..

DMO東京丸の内の事務局である、特定非営利活動法人大丸有エリアマネジメント協会（以下「当協会」といいます）は、個人情報を収集する際には、その利用目的を明らかにします。
When collecting personal information, OMY Area Management Association(NPO)(hereafter, This Association), the office for DMO TOKYO Marunouchi, will clarify the purposes for utilization of that personal information.

個人情報の取得、利用および提供個人情報の取得、利用および提供にあたっては、その利用目的を明確にした上で、個人情報を適切に取扱います。
Acquisition, use and provision of personal information When acquiring, using and providing personal information, we specify the purpose of use thereof and handle the same in an appropriate manner.

個人情報の利用当社は、お客様から個人情報をご提供いただく場合には、法令に定める場合を除き、あらかじめ、その利用目的を明示いたします。
Use of Privacy Information Prior to receiving privacy information form our customers, we shall clearly explain the purpose of its usage to them, unless provided by the applicable law.

当サイトでは、お客様から個人情報を提供していただく際には、その利用目的を明示し、その目的以外には利用いたしません。
If we ask customers to provide personal information through this website, we will specify the purpose of use of that information and not use it for other purposes..

当社は、個人情報をその利用目的の達成に必要な期間保持し、保持期間経過後は、合理的な期間内に、安全な方法で消去又は匿名化の措置をとります。
The Company shall store personal information for the period required to achieve the purpose of its use, and after the storage period, shall take measures to delete or anonymize the personal information by a safe method, and within a reasonable period of time.

当社は、個人情報の利用にあたっては、その利用目的を明確にするとともに、利用目的の達成に必要な範囲で利用、提供等を行うとともに、目的外利用を防止する措置を講じます。
When using personal information, we shall make clear the purposes of its use, and we shall use and share it within the scope necessary to achieve such purposes, and we shall also take measures to prevent its use for any other purpose..

当社は、お客様の個人情報およびプライバシーにかかる事項（以下、「個人情報等」といいます）を安全に保護し、その利用目的を明確にし、正確な情報を確保することに努めています。
The Company shall endeavor to safeguard customers' personal information and other matters requiring privacy(“Personal Information, etc.”), to make clear the purposes for their use, and to ensure the accuracy of information.

当法人は、お客様の個人情報およびプライバシーにかかる事項(以下、「個人情報等」といいます)を安全に保護し、その利用目的を明確にし、正確な情報を確保することに努めています。
The Organization shall endeavor to safeguard customers' personal information and other matters requiring privacy("Personal Information, etc."), to make clear the purposes for their use, and to ensure the accuracy of information.

その中で個人を識別しうる個人情報の保護に関しては、以下の事項を定めるとともに、これを実行し維持することを宣言いたします。当社は個人情報を取得するに当たってはその利用目的をできる限り特定し、その目的の達成に必要な限度において個人情報を取得いたします。
Regarding the protection of personal information that may allow the identification of a private individual, we hereby declare that we will specify, implement and maintain the following items: In acquiring personal information, the Company will specify the purpose of its use as much as possible, and will acquire personal information only to the extent required to achieve this purpose..

個人情報の収集にあたってはその利用目的を特定し、明示いたします。
By collecting personal information, we will specify and explicitly indicate its purpose of use.

当サービスにおいて取得する主なインフォマティブデータとその利用目的は以下のとおりです。
The major kinds of Informative Data acquired by the Service and the purpose of use for the same are as follows.

当財団が取り扱う個人情報は、その利用目的の範囲内でのみ利用します。
Personal information handled by this foundation will be used only within the scope of its purpose of use..

個人情報は利用目的を特定して公表し、その利用目的に従って取り扱います。
(3) Personal information specifies and releases the use purpose and deals with it according to the use purpose.

当社の保有している主な個人情報とその利用目的は以下の通りです。
The main personal information and the purpose of use that are held by the Company is as follows.

また、その利用目的の範囲を超えて個人情報を利用することはありません。
We will not use personal information beyond the purpose of use..

当社は、個人情報を取得するときに、その利用目的と問い合わせ先を明示します。
When we acquire personal information, we will clearly indicate its purpose of use and contact information.

当社は、お客様の個人情報をその利用目的の範囲を超えて利用いたしません。
We will not use your personal information for any purpose outside the scope of that required to fulfill the specified purpose of use.

当社は、お客様の個人情報をその利用目的の範囲を超えて利用いたしません。
A user's personal information will not be used for any reason other than its intended purpose of use..

当社が取得する個人情報とその利用目的。
Personal information that we acquire and the purpose of its use.