その意味では - 英語 への翻訳

• that means
• in this sense
• in this way

日本語 での その意味では の使用例とその 英語 への翻訳

その意味では新しさはない。
So in this sense, nothing new.

その意味ではアメリカだって有りません。
They are not, in this sense, American.

その意味では本書は失敗しています。
In this respect the book failed.

その意味では、既に勝利している。
And, in a sense, they're already winning.

その意味では任意です。
From it is, in this sense, arbitrary.

その意味では時期が悪かった、ということだろうか。
Does this mean that it's a bad time?

その意味では、一番ね。
And I mean that in the best sense.

その意味では法的なドキュメントである。
They are, in a sense, legal documents.

その意味では日中に。
By that, I mean during the day.

その意味では「選挙の季節」はやはり始まっている。
This means that the Presidential election season has already started.

その意味では米国こそが選択を迫られているということになります。
Which means the U.S. needs to make a choice.

その意味では、ジャガーズは歴史に挑戦することになる。
In one sense, the Jaguars are up against history.

その意味では人間は、根本的、本質的に、利他的です。
This means that humans are essentially and basically good.

その意味では言葉は世界を創り出すもの。
Which means, words create the world.

その意味では失敗でしょう。
In that sense it was a failure.

インドネシアはその意味では優等生ですね。
In that regard, Indonesia is the honor student.

その意味では語学の「学び」も変わることはありません。
In that sense, it is the same as language learning.

その意味では、来週は本当にビッグウィークになるかもしれませんね。
Maybe that means next week is going to be really great.

その意味では、日本の政治は大きな危機に直面しているのである。
In this sense Japanese politics is facing a huge crisis.

その意味では、2100年までに世界経済が23パーセント低下することは、ほんの一部のことを反映しただけの数字だなのだ。
That means the 23 percent drop in the global economy by 2100, could be just a starting figure.