IN THIS SENSE - 日本語 への翻訳

• この意味で
• その意味で
• そういう意味で
• そうした意味で
• そういった意味で
• こうした意味で
• この点で
• その点
• こういう意味で
• いわば

英語 での In this sense の使用例とその 日本語 への翻訳

Impossible" in this sense.
そういう意味ではImpossible。

We should interpret"resurrection" in this sense.
そのような意味での「復活」である。

In this sense, I am not a Lady in Waiting.
わたしはいいなずけを待っている娘ではない。

So, in this sense, ghosts do exist.
そう言う意味では幽霊は存在する。

From it is, in this sense, arbitrary.
その意味では任意です。

So, in this sense, it is becoming better.
そういう意味ではうまくなっている。

In this sense, God controls history.
その意味において神は歴史を監督し給うのである。

In this sense restructuring was insufficient.
この意味では再編成は不完全なものであった。

In this sense, all words are loaded.
そういう意味では、すべての言葉が励ましになっているのです。

In this sense it's a personal book.
その意味では、個人的な書物である。

In this sense it was pioneering.
その意味では先駆的でした。

In this sense it is neutral.
その意味では中立になっている。

So in this sense it is new.
そういう意味では、新である。

In this sense, you are all philosophers.
そういう意味では、すべての人は哲学者です。

In this sense startups are similar to biological life.
その意味において、スタートアップは生物学的な生命体に似ています。

In this sense, cancer is a disease of ageing.
この点では、がんは老化現象です。

So, in this sense it is breaking new ground.
そういった意味では、新境地を開いている。

Scott's right in this sense.
Δはそういう意味では正解。

In this sense, Jesuit is unique.
だから、この点においてイエスはユニークです。

In this sense, Europe has made a step backwards.
この点において、欧州が一歩先を行っている。