その文化的 - 英語 への翻訳

• its cultural

日本語 での その文化的 の使用例とその 英語 への翻訳

あなただけのアメリカに移住している誰かとデートする場合、その文化的信念は、サードよりもはるかに強くなります。
If you date someone who has just immigrated to America their cultural beliefs will be much stronger than a third generation American Latina.

マーシャル・マクルーハンはメディアとその文化的影響について、様々な人工物の構造を参照し、それらが人類の行動や思考様式を形成しているとした。
When Marshall McLuhan speaks of media and their effects on human cultures, he refers to the structure of artifacts that in turn shape our behaviors and mindsets.

西洋人（あるいは、アジアのヨーロッパに近い方に居た、その文化的祖先）は７つの金属を惑星と対応させねばならないと感じた。
Westerners(or their cultural forebears in the nearer part of Asia) felt obliged to have seven metals, to match the planets.

現在でも、その文化的遺産が多く残されている。
Today, much of that cultural heritage is lost.

同様に、その文化的痕跡は世界中に広がり、音楽、映画、テレビで表現された大衆文化が大部分を占めています。
Likewise, its cultural imprint spans the world, led in large part by its popular culture expressed in music, movies and television.

その文化的、軍事、教会の伝統を持つオロモウツの町は主に今の教育の町です。
The town of Olomouc with its cultural, military and ecclesiastical tradition is now mainly a town of education.

だがブルターニュはその文化的特性を維持しており、1960年代と1970年代には新たな文化復興運動が出現した。
Nevertheless Brittany retained its cultural distinctiveness, and a new cultural revival emerged during the 1960s and 1970s.

ウェブサイトの翻訳-これは、クライアントに対する敬意の表れ、外国人であります,その文化的アイデンティティの増加に貢献。
Website translation- this is a manifestation of respect for the client, a foreigner, contributing to the increase of its cultural identity.

DiscoveryInstituteのCenterfortheRenewalofScienceandCultureはまさに唯物論とその文化的遺産の転覆させようとしている。
Discovery Institute's Center for the Renewal of Science and Culture seeks nothing less than the overthrow of materialism and its cultural legacies.

こうしてルドルフィヌムは、1919年チェコスロバキア共和国の国会に変貌するまでの間、その文化的使命を全うしてきました。
The Rudolfinum served its cultural mission until 1919, when it was turned into the Chamber of Deputies of the Republic of Czechoslovakia.

バスク地方最古の町であり、その文化的伝統の中心地であるゲルニカは、昨日午後、叛乱軍の空襲により全滅した。
Guernica, the most ancient town of the Basques and the centre of their cultural tradition, was completely destroyed yesterday afternoon by insurgent air raiders.

これら両方の領土はその文化的発展を専ら独逸の人々に負っている。
These regions owe their cultural development exclusively to the German Volk.

これら両方の領土はその文化的発展を専ら独逸の人々に負っている。
Both these territories owe their cultural development exclusively to the German people.

フランスの首都パリには、巨大なフランス-中国コミュニティがあり、その文化的影響力は年々増大しています。
The French capital has a large and thriving French-Chinese community whose cultural influence grows stronger with every passing year.

フランスの首都パリには、巨大なフランス-中国コミュニティがあり、その文化的影響力は年々増大しています。
Paris has a large and thriving French-Chinese community whose cultural influence grows stronger all the time.

会話で、私たちはプラスチックの広い視野環境や健康への影響だけでなく、その文化的貢献やプラスチック製品や廃棄物を扱う産業についても説明するために学者と協力します。
At The Conversation, we took a broad view of plastic, working with scholars to explain not only the environmental and health effects but also its cultural contribution and the industries that handle plastic goods- and waste.

だからこそ、ウィキペディアコミュニティの仕事の成果だけでなく、その文化的多様性、その様々な視点、その多くの声をも搭載するべきなのです。
Thus, it should carry not only the quality of the work of the Wikipedia community but also its cultural diversity, its different perspectives, its many voices.

この地域で最も古い集落の1つであるマルディンは、その文化的多様性と丘の上を縦断する砂岩の建物の旧市街で最もよく知られています。
One of the oldest settlements in the region, Mardin is best known for its cultural diversity and Old City of sandstone buildings that cascade down the hill.

その文化的歴史と人間性からだけでなく、その構成と環境への配慮からだけでなく、その禅の瞑想のような実践からだけでなく。
Not just because its cultural history and humanity, Not just because its composition and environmental sensitive. Not just because its zen meditation-like practice.

数年後、私は前に突然実現古代イーストブールバード歩いて終了後は、この一見謙虚クリフグランド寺院とその文化的意義ので、3月に戻る機会がまた来るを振り返って春です。
Years later, after I finish walking the ancient East Boulevard before suddenly realize that this seemingly humble Cliff Grand Buddha Temple and its cultural significance, so in the spring March Looking back on the opportunity come again.