日本語 での 文化的生活 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
文化的生活に参加する権利（第一五条）。
Right to take part in the cultural life(Article 13).原則26文化的生活に参加する権利。
Article 27 Right to participate in the cultural life of community.人の住民を擁するアリカンテは、興味深い文化的生活、若くて力強い大学、そして活気に満ちた経済を擁する中規模の都市です。
With 335,000 inhabitants, Alicante is a medium-sized city with an interesting cultural life, a young and dynamic university, and a booming economy.映画はその日常生活の肖像であり、特にこのコミュニティーにおける労働と文化的生活に重点を置いている。
The film is a portrait of daily 年の開業以来、136の客室を擁するホテルマリアクリスティーナは、サンセバスチャンの歴史と文化的生活に深く結びついてきました。
Since it opened in 1912 the 136-room Hotel Maria Cristina has been intimately linked to the history and cultural life of San Sebastian.一般的意見１７号：休息、余暇、遊び、レクリエーション活動、文化的生活および芸術に対する子どもの権利（第３１条）後編。
On the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural life and the arts(Article 31).今日Kazimierzはクラクフの主要な観光スポットの一つであり、市内の文化的生活の重要な中心地です。
Today Kazimierz is one of the major tourist attractions of Krakow and an important center of cultural life of the city.本当の悪人は、我々の経済的、文化的生活の中心にいる。
Cities are at the heart of our economic and cultural well-being.この街は、フェスティバル、イベント、そして活気に満ちた文化的生活で有名で、ギリシャの文化的首都であると考えられています。
The city is renowned for its festivals, events and vibrant cultural life in general, and is considered to be Greece's もしレイリの構想どおりになれば、この2階建のアーティストたちの共同生活の場は、バクーの文化的生活にとってさらに重要な役割を果たすようになるかもしれない。
If Leyli achieves her vision, this two-story commune of artists may come to play an even more important role for the capital's cultural life.音楽|LandeshauptstadtWiesbaden若手歌手、ニューウェーブバンド、クラシックコンサート、ジャズ・セッション、教会音楽―音楽はヴィースバーデンの文化的生活の中で欠かすことが出来ません。
Music| Landeshauptstadt Wiesbaden Gigs by young, rising bands, classic concerts, jazz sessions and church music- music is a large and important part of the cultural life of Wiesbaden.さらに、19世紀前半から20世紀中頃までのアレクサンドリアのめずらしい写真もあり、当時の国際都市アレクサンドリアの文化的生活が、著名な作家やアーティストによって浮き彫りにされています。
It also includes rare photographs of the city from the early 19th century to the mid-20th century, and highlights the cultural life in the cosmopolitan city as portrayed by its prominent writers and artists.ベルリンのイスラエル大使館は、約10,000人のイスラエル人がベルリンだけでいると推測し、それらのうちの多数は、文化的生活によって引かれた。
The Israeli embassy in Berlin estimates that there are about 10,000 Israelis in Berlin alone, many of them drawn by the cultural life.電子書籍の普及や動画コンテンツのネット配信が拡充し、利用者である私たちの文化的生活は急激な変化にさらされています。
With the spread of electronic books and the increased online sharing of video contents, the cultural lives of us users are abruptly changing.加えて、規約は、労働の権利、職業指導および職業訓練に対する権利、労働組合を結成する権利、家族の保護に対する権利、居住の権利ならびに文化的生活に参加する権利を認めている。
普及させることができ、すべての人がそれぞれの文化的アイデンティティーを十分に尊重した質の高い教育と訓練を受ける権利を持ち、すべての人が各自で選択する文化的生活に参加し、各自の文化的慣習に従って行動することができなくてはならない。
All persons should be entitled to quality education and training that fully respect their 普及させることができ、すべての人がそれぞれの文化的アイデンティティーを十分に尊重した質の高い教育と訓練を受ける権利を持ち、すべての人が各自で選択する文化的生活に参加し、各自の文化的慣習に従って行動することができなくてはならない。
All persons are entitled to quality education and training that fully respect their 年には社会権規約委員会が障害者に関する一般的意見５号（E/1995/22）を採択し、「障害を理由とする差別の影響は、教育、就労、住居、移動、文化的生活、ならびに公共の場所およびサービスへのアクセスの分野でとくに深刻である」と述べている。
In 1994 the Committee on Economic, Social and (g)自由に参加する（participatefreely）：文化的生活および芸術に自由に参加する子どもの権利を保障するためには、締約国は、子どもの保護および子どもの最善の利益の促進を確保する義務に服するかぎりで、子どもによるこれらの活動へのアクセス、活動の選択および活動への関与を尊重し、かつこれに干渉しないようにしなければならない。
(g) Participate freely: The right of children to participate freely in cultural life and the arts requires that States parties respect and abstain from interfering また、食糧、衣服、住宅、医療ケア、社会サービス・保障を含めた健康と福祉に十分な生活水準を得る権利と、さらにもし必要であれば、教育の権利、地域の文化的生活に参加する権利、科学や文学、芸術作品によって生じる精神的・物質的利益の保護を受ける権利も宣言されています。
