社会文化的 - 英語 への翻訳

• sociocultural
• socio-cultural
• social-cultural

日本語 での 社会文化的 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、薬剤や治療へのアクセスを向上し、医療提供者を養成し、施設や技術を改善し、社会文化的障壁に取り組むことで小児がんの世界的な生存率を高めるには、まだ多くの仕事が残されています。
However, much work needs to be done to improve access to drugs and treatment, train healthcare providers, improve facilities and technology, and address socio-cultural barriers to improve global survival rates.

家族計画2020は、2012年のロンドン家族計画計画の結果であり、20以上の政府が、避妊の形成とサービスにアクセスする女性の政策、資金調達、配達、社会文化的障壁に取り組む約束をしました。
FP2020 is an outcome of the 2012 London Summit on Family Planning, at which more than 20 national governments made commitments to address the policy, financing, delivery and sociocultural barriers to women accessing contraceptive information, services and supplies.

家族計画2020は、2012年のロンドン家族計画計画の結果であり、20以上の政府が、避妊の形成とサービスにアクセスする女性の政策、資金調達、配達、社会文化的障壁に取り組む約束をしました。
FP2020 is an outcome of the 2012 London Summit on Family Planning where more than 20 governments made commitments to address the policy, financing, delivery and socio-cultural barriers to women accessing contraceptive information, services and supplies.

広範なテーマのなかでも同研究所の関心領域は、具体的には、移住、メディア、異文化間の対話ならびに女性機関、モビリティ、社会文化的変化のほか、移住に関する世界的な経済危機の社会文化的影響や、無国籍および大陸横断の移住といった分野です。
The Institute's specific areas of interest within these broader themes are migration, media and intercultural dialogue; female agency, mobility and socio-cultural change; socio-cultural impacts of the global economic crisis on migration; and statelessness and transcontinental migration.

また、食のニュー・エコノミーは、食料経済の「インフォーマルな」(言い換えると、非市場ベースの)要素につながっており、概して新しいというわけではなく、特定の営みや慣習に体現化されているような長い社会文化的歴史を有するものです。
The new economy of food is very much linked to"informal" elements(ie. non-market based) of the food economy, some of which are not new but actually have long socio-cultural histories embodied in certain practices and customs.

家族計画2020は、2012年のロンドン家族計画計画の結果であり、20以上の政府が、避妊の形成とサービスにアクセスする女性の政策、資金調達、配達、社会文化的障壁に取り組む約束をしました。
Family Planning 2020 is the result of the 2012 London Summit on Family Planning where more than 20 governments made commitments to address the policy, financing, delivery, and socio-cultural barriers to women accessing contraception formation and services.

ルアーブルで異なる社会文化的背景や価値観を持った学生達と日々真剣な議論を交わし、また、政治・歴史・法律・社会・経済・経営等、幅広いカリキュラムを通して、様々な思考や視点に触れ合えたことは、このプログラムならではと思います。
In Le Havre, there were discussions every day with the students that had different socio-cultural backgrounds, which let me get in touch with many different values. Through a 4-year broad curriculum such as politics, history, law, society, economics, management, it was also possible to meet with the various perspectives and thoughts, which I believe is unique to this program.

具体的には、私の研究は、1地球規模のコンピュータ化がもたらした人間、社会、文化への影響を見て、一般的な技術思想に疑問を呈し、2人間の思考力と世界観を結び直す認知的、存在論的、認識論的な変化を検証し、3テクノロジーを社会文化的構造、人間と非人間の物質的記号的集合体として解き放つツールを開発します。
Specifically, my work 1 looks at the impact of planetary computation on humans, society and culture in order to question received notions of technology; 2 examines the shift- cognitive, ontological and epistemological- that is rewiring our human capacity to think and to make sense of the world; 3 develops tools to unpack technology as a socio-cultural construction and a material-semiotic assemblage of the human and the nonhuman.

我々のアプローチは社会文化的でもある。
Our concern is also socio-cultural.

運動の社会文化的retrofuturisticに影響を与えた文字。
Characters that inspired the retrofuturistic socio-cultural movement.

何よりも先住民の社会文化的ガイドラインを尊重する。
Respect the own sociocultural guidelines, above all, of the indigenous peoples.

認識し理解し、社会文化的および国際的な多様性の複雑さを尊重します。
They will recognize, understand, and respect the complexity of socio-cultural and international diversity.

認識し理解し、社会文化的および国際的な多様性の複雑さを尊重します。
Recognize, understand, and respect the complexities of sociocultural and international diversity.

教育的な要因、社会文化的要素、個人的な経験も重要な役を担います。
That being said, educational factors, sociocultural context, and personal experience still play an important role.

これは、社会文化的環境条件や子供の社会と家庭生活に関連しており特に重要です。
This is especially important in relation to sociocultural environmental conditions as well as the social and family lives of children.

第三の問題群は社会文化的問題であり、その内容の中には個人の文化レベルへの紹介があります。
The third group of problems is socio-cultural, which, in their content, have the individual's introduction to the level of culture.

健康/病気における社会文化的問題。
Socio-Cultural Issues in Health/Illness.

それは社会文化的進化の前の理論を実際的な経験と経験的な研究、特に非植民地化の時代からのそれらと組み合わされる。
It combines the previous theories of sociocultural evolution with practical experiences and empirical research, especially those from the era of decolonisation.

ローマ帝国が残した政治的、社会文化的足跡は、今日でも依然として、多くの人々の精神に一つの要素として残っている。
The political and socio-cultural footprint left behind by Imperial Rome is a factor even today in the psyche of many.

それにもかかわらず、ダーウィンの研究の発表は、社会文化的進化の提案者に恩恵を証明した。
Nonetheless, the publication of Darwin's works proved a boon to the proponents of sociocultural evolution.