日本語 での 文化的側面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エコロジー近代化の範囲については、テクノインダストリーの進歩とそれに関連する政策と経済の側面だけでなく、それがどの程度文化的側面（心の価値、エコロジカルな近代化、価値の方向性、態度、行動、ライフスタイル）。
There are different understandings of the scope of ecological modernization- whether it is just about techno-industrial progress and related 近年の国際政治、そして外交研究におけるこうした転換をふまえ、本研究は近代外交の文化的側面、とくに外交官、外務省および他の政府機関を主体とする異文化交流と「文化外交」に的を絞って国際比較を行う。
Taking into account these changes in recent international politics and diplomacy studies, 現代の世界において、英語は政治、経済、外交、学術などの諸分野で、国際語として非常に重要な役割を果たしていますが、その一方で、他の言語と同じように、それを育んできた社会やその歴史を色濃く反映する文化的側面も持っています。
In the modern world, English plays an extremely important role as a global language in many fields such as politics, economics, diplomacy and academia, but as with all other languages, it also has a cultural dimension that deeply reflects the history and society that nurtured its development.子どもの発達しつつある能力、および、ライフサイクルに沿って異なる健康上の優先課題に対応し、かつこれらを理解するため、収集・分析されるデータは、国際基準にしたがい、年齢、性別、障害、社会経済的地位および社会文化的側面ならびに地理的所在ごとに細分化されるべきである。
To respond and understand children's evolving capacities and the different health priorities along the life cycle, data and information that are collected and analysed should be disaggregated by age, sex, disability, socioeconomic status and sociocultural aspects and geographic location, in accordance with international standards.李ゆんトーチ-国立文化8月は3日、"中国涼山楚雄フォーラム-国際会議の起源古代李文化"の上に、専門家は"謎と李Sanxingdui文化の起源"提出"ドラゴンYingxiangタイガース集"涼山のSanxingduiの文化や他の関連文化的側面、最新の研究結果:李人と正確にSanxingduiリテラシーと62文字の博物館展示古代のイ族の民族の解釈を識別することができます…。
Yi Yun torch- National culture August 3, in the"China Liangshan Chuxiong Forum- International Conference on the Origin of the ancient Yi culture", the experts submitted a"mystery and Yi Sanxingdui マルチメディアコンテンツの文化的側面の評価。
社会的・文化的側面が強調されてきました。
A social and cultural perspective is emphasized.また、観光時の社会的・文化的側面を含む環境の保護と保全を促進することに合意した。
Ministers also agreed to promote the conservation and preservation of our environment, including social 共著者のJezHumble氏もTwitterのスレッドでこのプラクティスの文化的側面についてコメントし、プログラマ気質との関係について説明している。
Jez Humble, his co-author, also commented in a twitter-thread on the cultural aspects of 当プロジェクトの目的はバルト海周辺の環境問題に対する意識を高め、人と自然の関わりの科学的・社会・文化的側面を理解することです。
To increase the awareness of the students about the environmental problems in the Baltic Sea area もちろんでは、パフォーマンスの伝統の調査、健康と福祉における音楽の使用、および音楽の文化的側面を含むオプションから選択してもよいです。
You can choose from one of three optional modules, which include an investigation of a performance tradition, これからも、あらゆる文化的側面で多方面にわたり関わることに投資と開発を続け、比類のないエンターテイメントの喜びを世界の皆様にお届けしてまいります。
核技術の社会的、文化的側面を研究する歴史家として、筆者は何年にもわたって世界中の被ばく地域をめぐり、調査を行ってきた。
As a historian of the social and cultural aspects of nuclear technologies, I have spent years working in radiation-affected communities around the world.筆者は、核技術の社会的・文化的側面を研究する歴史家として、放射線に影響を受けた世界中の社会の研究に何年も費やしてきた。
As a historian of the social and cultural aspects of nuclear technologies, I have spent years working in radiation-affected communities around the world.また、ニュース報道によると、一部のアメリカのイスラム教徒はクリスマスの宗教的側面と文化的側面の両方を祝います。
And some American Muslims celebrate both the religious and cultural aspects of Christmas, according to news reports.文化的側面の欠如[編集]。
The cultural side of it was absent….その要因は文化的側面にあります。
There is the cultural aspect.この問題には文化的側面もある。
There is a cultural aspect to this fight too.まずは、文化的側面。
Firstly, the overt side of culture.まずは、文化的側面。
First is the cultural side.
