その点は - 英語 への翻訳

• that point
• it is the
• in that respect
• in that sense

日本語 での その点は の使用例とその 英語 への翻訳

その点はロフトワークと一緒に、フェーズごとに目的を明確にしながらプロセスを組み立てていきました。
In that regard, along with Loftwork, we assembled the process while clarifying the purpose for each phase.

すべての交点について調べた後、もし結果が0ならその点はパスの外側です。
After counting all the crossings, if the result is 0 then the point is outside the path;

すべての交点について調べた後、もし結果が0ならその点はパスの外側です。
Crossings, if the result is 0 then the point is outside the path;

ただ、私は彼らに対しても、つねに敬意を払って接しましたし、ドキュメンタリーの倫理として、その点は守ろうとしました。
However, I always treated them with respect, and I tried to adhere to that in terms of documentary ethics.

登場人物は目で感情を上手く表現していて、その点はとても好きですね。
The characters were strongly depicted communicating emotions with their eyes, and I really liked that aspect.

通常、冷凍のものは解凍時に栄養分がドリップと一緒に流出してしまいますが、なはのマグロならその点はあまり心配ありませんね。
Normally, the frozen thing will drain out nutrients along with the drip at the time of thawing, but if you are tuna of Nago, that point is not too worried.

そして、もちろん投資ですので、いくら選択肢の多い海外ファンドといっても、元本が保証されているものはほとんどないので、その点は理解しておく必要があります。
And, of course, it is an investment, so even if you are an overseas fund with many choices, there are not many guaranteed principal, so you need to understand that point.

または訪問するための航空券を購入したいときに慈善事業にお金を提供することです、その点は、正しい道のためにも、エンロンの中心部で入手しています。
Or would like to buy a ticket to visit is its respect for, when the charity is to give some money, get it for the right path and also at the heart of Enron.

また、ROMに書き込むメモリも大きくなり、書込み時間が30秒ぐらいに長くなりますので、その点はご留意ください。
Also, the memory to be written to the ROM also becomes large, and the write time becomes long to about 30 seconds, so please be aware of that point.

私たち自身もゲノム編集について知識があったわけではなく、当サイトを作りながら学んでいくという形だったので至らない部分も多くあったと思いますがその点はご理解いただけたら幸いです。
We did not have knowledge about genome editing by themselves, but since we were learning while making this site, I think that there were many parts that did not exist, but I am pleased if you understand that point.

それでは向こうその点はXと呼ばれる光線に座っているもう一つのポイントが必要と光線は、我々を越えて行くちょうど続けると。
In order to find a ray you need that point that you're starting off on so let's that point over there is called X and then you need another point that sits on the ray and the ray is just keep going beyond, we will name that point as"Y" and we will call the ray"XY.

その点はフィリピンが懐かしい。
I miss that in the Philippines.

その点はボッシュ以上だ。
That's more than Boyhood.

その点は評価すべき）。
It should be appreciated.

その点は明白だね」。
Let that be clear.”.

その点は私の落ち度だ。
Perhaps that is where I failed you.

その点は改善が必要）。
This is something that needs to be improved.

その点は鯨とは違う。
That was no different with the whales.

その点は有り難い仕事です。
That's a thankless job.

いや、その点は大丈夫じゃ。
Well… no. That is NOT okay.