IN THAT RESPECT - 日本語 への翻訳

• その点
• その意味で
• この点
• そういう意味で

英語 での In that respect の使用例とその 日本語 への翻訳

Well, in that respect, I was very fortunate.
そうねその点でわたしは恵まれてたから。

That's why theater and music are quite different in that respect.
だからその点では演劇と音楽は当たり前だけど全然違う。

So in that respect, this is a growth industry.
そういった意味でも成長産業である。

In that respect, I was a little different from them.
その点に関して、わたしは彼らとは少し異なりました。

So he's a model for me in that respect.”.
そういう点で彼は僕にとってお手本だ」。

In that respect the PPT Converter functional with some.
その点でPPTコンバータいくつかの機能を持ちます。

So in that respect, to me, I'm not against the corporation.
その点で私は企業に反対ではありません。

In that respect, Japanese vehicles that are difficult to break(Toyota, Nissan, Suzuki are often found) may be nice.
その点、壊れにくい日本車（トヨタ、日産、スズキは多く見かけます）もいいかもしれません。

In that respect, an autotelic person's behavior is both more consistent and more flexible.
その意味で、自己目的的な人の行動は、より一貫しているとともに、より柔軟である。

In that respect too, along with the Internet, there are almost no industries that are not related to the Internet.
その点も、インターネットと一緒で、インターネットと関係ない産業ってほとんど無いですよねと。

In that respect, working closely with universities on research can provide the advantages that enable companies to push their business forward.
その意味で、大学とがっちり組んで研究を行うことは、企業にとってビジネスを優位に進めるチャンスにもなり得ます。

In that respect, recently, there is a problem that the price of a full-scale mechanical watch has risen too much.
その点では、最近は、本格的な機械式時計の価格が上がり過ぎてしまっているという問題があります。

In that respect, regional financial institutions have an advantage in that they could make daily and close contact with regional customers.
この点、地域金融機関の強みは、地元において、顧客との日常的かつ緊密なコンタクトを展開できる点に存在します。

In that respect, we are undeniably‘One of not many.”.
その意味で私たちは『ONEOFNOTMANY（少数精鋭の一員）』なのです。

In that respect, I think that it was good to do the protruding parts in that sense because they can concentrate on the production without thinking about such things.
その点、はみだし部品はそういった事を考えずに制作に集中できるからそういう意味ではやって良かったと思います。

In that respect, it is no exaggeration to say that for me personally, OUTSIDE was the only piece of work that could be described as excellent.
そういう意味でも私個人として、『OUTSIDE』がただひとつ秀逸だったと言って過言ではない。

So, in that respect, fans have good reasons not to panic about the team's future.
つまり、その意味で、ファンがチームの将来についてパニックに陥る必要はない。

In that respect, the recent spread of expectations for fiscal measures reminds me of this lesson:"History repeats itself.
その点、最近の財政発動への期待の広がりには、歴史は繰り返す、という教訓を感じる。

In that respect, Green Leaf Law Offices have offered us appropriate and quick responses to any consultation, and we receive easy-to-understand and polite explanations.
その点グリーンリーフ法律事務所は、どんな相談に対して早く適切な回答が得られ、分かり易く丁寧な説明を受ける事が出来ます。

To me, in that respect, there is no difference between before and after the war.
その意味では、ことさらに戦前と戦後とを区別する必要はないと考えられる。