たいと思い - 英語 への翻訳

• want
• would like
• hoping
• wish
• wanted
• wants
• wanting

日本語 での たいと思い の使用例とその 英語 への翻訳

年、2度目の再発のあとSchroederさんは、話のできる他の患者を見つけたいと思いウェブページを立ち上げた；。
In 2016, after his second recurrence, Schroeder set up a Web page hoping to find other patients to talk to;

Q4:販売代理店です、私は購入したいと思い何枚のあなたのアイテム、何は卸売価格。
Q4:I am a reseller, I would like to buy many pieces of your item, what is the wholesale price.

量の人、従って私達は商事会社空気ダンサーの工場から直接命令したいと思いません。
Man in quantity, so we want to order from air dancer factory directly, no trading company.

私は彼と一緒に長編を作りたいと思い、私がどういう作品を作りたいのか話し合いました。
I wanted to make a feature film with him, so I talked to him about what kind of film I wanted to make.

例えば、トレーダーが、100,000ドルをトレードしたいと思い、合意された証拠金は1%となります。
Say for example, a trader wants to trade $100,000 and the margin agreed on is 1.

いで収集することはありませんの香水ボトルが、この場合にしたいと思い例外。
I do not collect perfume bottles, but in this case I want to make an exception.

先生がどれほど彼らを伝道したいと思い、原理を詳しく教えてあげたかったか、想像できますか？
Can't you imagine how much our Master wanted to witness to them, and teach them the Divine Principle in detail?

私たちの心が行きたいと思い、心と共に体が行きたいと思う、そのような所です。
It is the kind of place that our mind wants to go to, and our body wants to go to together with our mind.

招かれざる客を追い払いたいと思い、ナスレディンは全国の庭師からアドバイスを求めたが、だれも彼を助けることができなかった。
Wanting to get rid of uninvited guests, Nasreddin sought advice from gardeners across the country, but no one could help him.

私は家族の近くにいたいと思い、それが香港で医学を学ぶという判断の大きな要因になった。
I wanted to stay close to my family, so this was a major factor in my decision to study Medicine in Hong Kong.

(1)知的好奇心が旺盛である。「いろいろなことを知りたいと思い、執拗に情報を追い求める」。
(1) Active intellectual curiosity:“Wants to know about many different things; persistently seeks knowledge”.

より多くの時間を僧職に費やしたいと思い、ナイトクローラーはアークエンジェルとチームリーダーの役割を共同でやる事にした。
Wanting to devote more time to priesthood, Nightcrawler shares team leadership with Archangel.

多くの者は略奪を続けたいと思いローマへ進軍することを望む者もいました。
Many wanted to continue pillaging, while others dreamed of marching on Rome itself.

ポティファルの妻は、彼を自分のものとしたいと思い、彼女と寝るように強い。
And Potiphar's wife decides she wants to sleep with him.

エルサレムにあるシオニスト文書館での調査で私はユダヤ人国家建国に関する初期の書類を見たいと思い。
Through my research at the Zionist Archives in Jerusalem, I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state.

そして、ほとんど私が抗ウイルス薬の構成に関するチュートリアルを行うにはしたいと思い忘れてしまいました。Aviraは+ZoneAlarmを。
And almost forgot I wanted to make a tutorial on configuring AntiVir. Avira+ ZoneAlarm.

私は、これからこの先生に声楽を習いたいと思い、音楽部を立ち上げた。
I launched a music club in hope to learn vocal music from this teacher.

ファミリーの一部が売却したいと思い、他の人はこのまま続けたいと思った時に、公募はしばしば意味あることとなります。
When one part of a family wishes to sell while others wish to continue, a public offering often makes sense.

サイトが見られなくなる事態だけは避けたいと思い、こちらのサーバーに移転しました。
I wanted to avoid the situation that dosankosoft website expired, so I moved it to this server.

たいと思い滞在をよりきめ細や色合いを日々行っております。
I would like to stay more attentive and tint each day and each action with a little magic.